Pedir un latte o un menú del día en otro idioma puede ser intimidante. Con esta guía tendrás 21 frases clave para desenvolverte sin sudar la gota gorda. Memorízalas, practícalas y la próxima vez que entres a un diner o bistro dirás “Could I get a cappuccino, please?” con total seguridad.
| # | Contexto | Inglés | Español | Nota de uso |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Saludo inicial | Hi! A table for two, please. | Mesa para dos, por favor. | Muy común al llegar. |
| 2 | Esperar | How long is the wait? | ¿Cuánto tiempo de espera? | Útil en lugares con lista. |
| 3 | Ver menú | Could I see the menu, please? | ¿Puedo ver el menú? | Frase educada. |
| 4 | Pedir bebida | I’ll have a coffee, no sugar. | Tomaré un café sin azúcar. | Fórmula clásica. |
| 5 | Pedir recomendación | What do you recommend? | ¿Qué me recomienda? | Inicia conversación. |
| 6 | Pedir plato | I’d like the grilled chicken sandwich. | Me gustaría el sándwich de pollo. | “I’d like” suena formal. |
| 7 | Pedido específico | Can I have that without onions? | ¿Puedo pedirlo sin cebolla? | Modifica tu orden. |
| 8 | Confirmar orden | That’s all for now, thanks. | Eso es todo por ahora, gracias. | Cierra la orden. |
| 9 | Repetir | Could you repeat that, please? | ¿Podría repetir, por favor? | Útil si no entiendes algo. |
| 10 | Pedir más tiempo | I need a few more minutes, please. | Necesito unos minutos más. | Cuando aún decides. |
| 11 | Preguntar ingredientes | Does this have nuts? | ¿Esto lleva nueces? | Por alergias o dieta. |
| 12 | Ordenar postre | Can I see the dessert menu? | ¿Puedo ver el menú de postres? | Pregunta común. |
| 13 | Más bebida | Could I get another glass of water? | ¿Podría darme otro vaso de agua? | Para pedir más. |
| 14 | Decir que todo está bien | Everything is great, thanks! | ¡Todo está perfecto, gracias! | Para dar feedback. |
| 15 | Hacer una queja sutil | Excuse me, this is a bit cold. | Disculpe, esto está un poco frío. | Con respeto. |
| 16 | Pedir la cuenta | Could I get the check, please? | ¿La cuenta, por favor? | También “bill” en UK. |
| 17 | Pagar | I’ll pay by card. | Pagaré con tarjeta. | Muy común. |
| 18 | Dividir cuenta | Can we split the bill? | ¿Podemos dividir la cuenta? | Muy útil con amigos. |
| 19 | Dejar propina | Keep the change. | Quédese con el cambio. | Expresión habitual. |
| 20 | Despedida | Thanks, everything was excellent! | Gracias, ¡todo estuvo excelente! | Final amable. |
| 21 | Salir | Have a nice day! | ¡Que tenga un buen día! | Cierre educado. |
Mini-diálogo en un restaurante (ejemplo)
Camarero: Hi! What can I get you today?
Cliente: Could I get the grilled chicken sandwich with fries, please?
Camarero: Sure. Anything to drink?
Cliente: Just a glass of water, thank you.
Consejos rápidos de etiqueta
- Haz contacto visual y sonríe. Muestra seguridad.
- Siempre usa “please” y “thank you”.
- Repite tu orden si hay ruido o confusión.
- Evita usar solo “I want” al pedir; suena exigente.
Ejercicios prácticos
- Completa: ___ I see the dessert menu?
- Práctica oral: Graba tu propia versión del mini-diálogo.
- Memoriza: 5 frases por día con tarjetas o post-its.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Puedo decir “Can I” en vez de “Could I”?
Sí, pero “Could I” suena más educado. Ejemplo: “Could I get the menu?”
¿Qué hago si no entiendo al camarero?
Pide que repita lentamente: “Could you repeat that more slowly, please?”
Conclusión
Ahora tienes una lista práctica de frases para pedir comida en inglés sin complicaciones. ¿Cuál usarás primero?