Aprende a usar ‘Dial Up’: Mejora la Intensidad con Facilidad
En nuestro día a día, existen momentos en los que necesitamos subir la intensidad de ciertas situaciones, ya sea para crear un ambiente más animado o para incrementar nuestro nivel de esfuerzo en alguna tarea. En esos casos, el término ‘dial up’ se vuelve especialmente útil. En este artículo, te enseñaremos cómo usar esta expresión de manera natural en distintos contextos, desde reuniones sociales hasta ambientes laborales.
Vocabulario Clave
Frase: Dial up
Traducción: Subir/aumentar la intensidad, energía o esfuerzo
Ejemplo (EN): «Let’s dial up the music!»
Ejemplo (ES): «¡Subamos el volumen de la música!»
¿Dónde puedes usar esta expresión?
1. En reuniones sociales
EN: “Let’s dial up the music!”
ES: “¡Subamos el volumen de la música!”
EN: “The party is a bit dull; maybe we should dial up the lights.”
ES: “La fiesta está un poco apagada; quizá deberíamos subir las luces.”
EN: “It’s time to dial up the excitement with some games!”
ES: “¡Es hora de subir el entusiasmo con algunos juegos!”
2. Durante un proyecto en el trabajo
EN: “We need to dial up our efforts to meet the deadline.”
ES: “Necesitamos aumentar nuestros esfuerzos para cumplir con la fecha límite.”
EN: “The competition is fierce; I suggest we dial up our strategy.”
ES: “La competencia es feroz; sugiero que intensifiquemos nuestra estrategia.”
EN: “Let’s dial up the creativity and bring new ideas to the table.”
ES: “Intensifiquemos la creatividad y llevemos nuevas ideas a la mesa.”
3. En una sesión de ejercicio
EN: “Time to dial up the intensity on those workouts!”
ES: “¡Es hora de aumentar la intensidad de esos entrenamientos!”
EN: “Let’s dial up the pace to get our heart rates going.”
ES: “Aceleremos el ritmo para hacer latir nuestros corazones.”
EN: “Dial up your endurance by running another mile.”
ES: “Aumenta tu resistencia corriendo una milla más.”
4. Al estudiar para un examen
EN: “It’s important to dial up the effort as finals approach.”
ES: “Es importante aumentar el esfuerzo a medida que se acercan los exámenes finales.”
EN: “You should dial up the study hours this week.”
ES: “Deberías aumentar las horas de estudio esta semana.”
EN: “Dial up your focus during revision time for better results.”
ES: “Aumenta tu concentración durante el tiempo de repaso para obtener mejores resultados.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Boost: mejorar o impulsar, por ejemplo: “We need to boost our productivity.”
- Increase: aumentar, aplicable en contextos de esfuerzo o cantidad.
- Enhance: mejorar, especialmente en términos de calidad.
- Ramp up: aumentar progresivamente, usado similarmente a ‘dial up’.
Escena y diálogo
Una tarde en la oficina
María y Juan están colaborando en un proyecto que requiere entregar resultados rápidamente. Saben que el plazo está cerca y deben acelerar el ritmo.
Juan: The deadline is in two days, and we’re only halfway through.
María: We really need to dial up our efforts.
Juan: Agreed. Let’s work on this extra hours tonight.
María: Yes, and we should dial up the communication with the rest of the team.
Juan: I’ll send out an update email right away.
En español:
María y Juan están colaborando en un proyecto que requiere entregar resultados rápidamente. Saben que el plazo está cerca y deben acelerar el ritmo.
Juan: El plazo es en dos días, y solo llevamos la mitad del proyecto.
María: Realmente necesitamos aumentar nuestros esfuerzos.
Juan: De acuerdo. Trabajemos unas horas extras esta noche.
María: Sí, y deberíamos intensificar la comunicación con el resto del equipo.
Juan: Enviaré un correo de actualización de inmediato.
Conclusión
Ahora que conoces cómo usar la expresión ‘dial up’, puedes aumentar la intensidad y el esfuerzo en varios aspectos de tu vida diaria. Recuerda que este tipo de vocabulario es útil para mejorar tanto en contextos personales como profesionales. ¡Inspírate a practicarlo y observa cómo realza tus conversaciones!