How to Use the Phrase «On the Same Page» in Everyday Conversations
The expression «on the same page» is commonly used in both social and professional scenarios to indicate that everyone involved shares a mutual understanding and agreement. This phrase paints a picture of harmony and collective direction, ensuring that no one is left behind or misinformed.
Vocabulario Clave
- On the same page – Estar de acuerdo o entenderse perfectamente.
- Ejemplo (EN): «Just to make sure we’re on the same page, are we leaving early Saturday morning?»
- Ejemplo (ES): «Solo para asegurarme de que estamos en la misma página, ¿saldremos temprano el sábado?»
¿Dónde puedes usar esta frase?
1. Conversaciones familiares
En casa, asegurarse de que todos entienden el plan es crucial.
- EN: «We need to make sure we’re on the same page about dinner plans.»
ES: «Necesitamos asegurarnos de que estamos de acuerdo acerca de los planes para cenar.» - EN: «Just checking we’re on the same page about the new house rules.»
ES: «Solo verificando que todos entendemos las nuevas reglas de la casa.»
2. Tareas domésticas
Asegurarse de que todos saben lo que tienen que hacer ayuda a evitar confusiones.
- EN: «Let’s get on the same page before we start cleaning the garage.»
ES: «Asegurémonos de que estamos alineados antes de comenzar a limpiar el garaje.» - EN: «Are we on the same page about how the garden should look?»
ES: «¿Estamos de acuerdo sobre cómo debería verse el jardín?»
3. Contexto laboral
En las oficinas, esta expresión se utiliza para asegurar que todo el equipo está sincronizado.
- EN: «Before we proceed, let’s ensure we’re all on the same page.»
ES: «Antes de continuar, asegurémonos de que todos estamos en la misma página.» - EN: «Our meeting is to get everyone on the same page about the project timeline.»
ES: «Nuestra reunión es para asegurarnos de que todos estén de acuerdo sobre el cronograma del proyecto.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- On board: Estar de acuerdo o participar activamente («Is everyone on board with the new strategy?»)
- See eye to eye: Compartir la misma opinión («We see eye to eye on this point.»)
- Agree: Concordar directamente («I agree with your plan.»)
Escena y diálogo combinados
Una tarde de sábado en el parque
Carlos y Raquel están planeando un evento familiar y quieren asegurarse de que todos estén al tanto de los detalles.
Carlos: Antes de comenzar, ¿estamos todos en la misma página sobre la hora del evento?
Raquel: Sí, todos deben llegar a las 5 pm.
Carlos: ¿Y sobre el menú? Creo que habíamos decidido pizza y ensaladas, ¿verdad?
Raquel: Exacto, pizza para los niños y una variedad de ensaladas para los adultos.
Conclusión
La expresión «on the same page» es una pieza clave del inglés cotidiano que puede facilitar tanto la comunicación en situaciones personales como en entornos profesionales. Al asegurarte de que todos están «en la misma página», ayudas a prevenir malentendidos y fortaleces el trabajo en equipo. Intenta incorporar esta expresión en tus conversaciones diarias para mejorar tu fluidez y confianza en el uso del inglés.