¿Qué significa «lockstep» y cómo usarlo correctamente en inglés?
En el aprendizaje del inglés, encontrar palabras y frases que transmiten unidad y coordinación puede enriquecer mucho tu vocabulario, tanto para contextos profesionales como sociales. Una expresión que encaja perfectamente en esta categoría es «lockstep». Este término puede ser un sustantivo o un adverbio y se refiere a moverse o actuar en perfecta coordinación con otros, o al mismo ritmo. Acompáñanos a explorar cómo y dónde usar «lockstep» en tus conversaciones diarias.
Vocabulario Clave
- Palabra: Lockstep
- Significado: Al unísono / al mismo ritmo / en total coordinación
- Ejemplo (EN): We’re making progress in lockstep.
- Ejemplo (ES): Estamos avanzando al unísono.
¿Dónde puedes usar «lockstep»?
1. En actividades personales como el ejercicio
EN: My friend and I are training in lockstep for the marathon.
ES: Mi amigo y yo estamos entrenando al unísono para el maratón.
EN: We’ve synchronized our swimming practice to stay in lockstep.
ES: Hemos sincronizado nuestra práctica de natación para mantenernos en total coordinación.
EN: Our cycling speed is in lockstep as we support each other.
ES: Nuestra velocidad en bicicleta está al mismo ritmo mientras nos apoyamos mutuamente.
2. En el ámbito laboral
EN: The team worked in lockstep to meet the project deadline.
ES: El equipo trabajó al unísono para cumplir con la fecha límite del proyecto.
EN: All departments moved in lockstep to implement the new strategy.
ES: Todos los departamentos se movieron al mismo ritmo para implementar la nueva estrategia.
EN: They advanced in lockstep with the company’s digital transformation goals.
ES: Avanzaron al unísono con los objetivos de transformación digital de la empresa.
3. En estudios o educación
EN: The classmates prepared for exams in lockstep.
ES: Los compañeros de clase se prepararon para los exámenes al unísono.
EN: We did our science project in lockstep with our group’s guidance.
ES: Hicimos nuestro proyecto de ciencia en total coordinación con la guía de nuestro grupo.
EN: Moving in lockstep with the syllabus helped us succeed.
ES: Avanzar al mismo ritmo que el programa nos ayudó a tener éxito.
4. En relaciones personales
EN: Our family makes decisions in lockstep.
ES: Nuestra familia toma decisiones al unísono.
EN: In our friendship, we often find ourselves moving in lockstep.
ES: En nuestra amistad, a menudo nos encontramos avanzando al mismo ritmo.
EN: They live in lockstep, always supporting one another’s dreams.
ES: Viven al unísono, siempre apoyando los sueños del otro.
Alternativas y vocabulario relacionado
- Harmony: Armonía — «The choir sang in perfect harmony.»
- Unison: Al unísono — «They clapped in unison to the beat of the music.»
- Synchronized: Sincronizado — «The swimmers’ movements were perfectly synchronized.»
- Alignment: Alineación — «Their goals are in alignment with the company’s mission.»
Escena y diálogo combinados
Una tarde de trabajo en equipo
En una pequeña oficina, el equipo de marketing está preparando una importante presentación para un nuevo cliente. Han pasado semanas en estrecha coordinación, asegurándose de que cada parte del proyecto esté bien cuidada. En esta situación, «lockstep» se convierte en la clave de su éxito.
EN:
Anna: Are we all set for the presentation tomorrow?
John: Yes, the slides are all in lockstep with the client’s requests.
Emma: I’ll double-check the data tonight to ensure accuracy.
Tom: Perfect. We need to be in lockstep; the client expects high detail.
Sarah: Everyone’s hard work will pay off in lockstep with our efforts.
ES:
Anna: ¿Estamos listos para la presentación de mañana?
John: Sí, las diapositivas están totalmente sincronizadas con las solicitudes del cliente.
Emma: Revisaré los datos esta noche para asegurarme de su exactitud.
Tom: Perfecto. Necesitamos estar en total coordinación; el cliente espera gran detalle.
Sarah: El arduo trabajo de todos dará sus frutos en la misma medida que nuestros esfuerzos.
Conclusión
«Lockstep» es una palabra poderosa para describir el acto de moverse o trabajar en perfecta coordinación. Ya sea en el ámbito laboral, en proyectos personales o dentro de una relación, usar «lockstep» puede ilustrar la unidad y el apoyo mutuo. Practicar este término y familiarizarse con su uso en diferentes contextos ayudará a enriquecer tu expresión en inglés.