¿Cómo usar «break new ground» para hablar de innovación y nuevas ideas?
¿Alguna vez has querido expresar en inglés que alguien está haciendo algo totalmente nuevo o innovador? La expresión «break new ground» es perfecta para eso. Significa innovar o hacer algo diferente que abre nuevas posibilidades. Puedes usar esta frase en situaciones cotidianas o profesionales para destacar cuando se está yendo más allá de lo común y creando algo original.
¿Qué significa exactamente «break new ground»?
Literalmente, «break new ground» podría traducirse como «romper suelo nuevo», pero en sentido figurado significa emprender algo nunca antes hecho o abrir caminos inéditos. Es una metáfora que viene de la idea de arar o trabajar un terreno sin que nadie lo haya hecho antes.
Por ejemplo, si tú y tus amigos quieren probar una receta poco común, podrías decir:
«Let’s break new ground by trying this unusual dish.»
«Vamos a romper esquemas probando este platillo inusual.»
Ejemplos de «break new ground» en diferentes contextos
1. En la cocina y la vida diaria
¿Te gusta experimentar con nuevas recetas o formas de hacer algo? Entonces «break new ground» es para ti.
- EN: «This year, I want to break new ground by cooking dishes from different cultures.»
ES: «Este año quiero innovar cocinando platos de diferentes culturas.» - EN: «Our dinner party will break new ground with a fusion menu.»
ES: «Nuestra cena romperá esquemas con un menú de fusión.» - EN: «Trying that exotic fruit really helped me break new ground in my cooking.»
ES: «Probar esa fruta exótica realmente me ayudó a innovar en mi cocina.»
2. En el trabajo y los negocios
Cuando una empresa crea un producto o servicio nuevo, se está «breaking new ground».
- EN: «Our team is breaking new ground with this innovative technology.»
ES: «Nuestro equipo está innovando con esta tecnología innovadora.» - EN: «The company broke new ground by launching the first solar-powered smartphone.»
ES: «La empresa rompió esquemas lanzando el primer smartphone solar.» - EN: «She broke new ground as the first female CEO in the industry.»
ES: «Ella rompió esquemas siendo la primera mujer CEO en la industria.»
3. En la ciencia y la tecnología
Los avances científicos y tecnológicos son claros ejemplos de «breaking new ground».
- EN: «Researchers are breaking new ground in cancer treatment.»
ES: «Los investigadores están innovando en el tratamiento del cáncer.» - EN: «The new AI platform breaks new ground in natural language processing.»
ES: «La nueva plataforma de IA rompe esquemas en el procesamiento del lenguaje natural.» - EN: «Breaking new ground in space exploration requires bold ideas and teamwork.»
ES: «Romper esquemas en la exploración espacial requiere ideas audaces y trabajo en equipo.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Innovate: innovar — «We need to innovate if we want to succeed.»
- Pioneer: ser pionero — «She pioneered new methods in renewable energy.»
- Make a breakthrough: lograr un gran avance — «The scientist made a breakthrough in gene therapy.»
- Explore new territory: explorar nuevos territorios — «The company is exploring new territory in the tech market.»
Escena y diálogo: Probando algo nuevo en la cocina
Es una tarde tranquila y un grupo de amigos está reunido en la cocina de casa. Quieren probar una receta diferente que ninguno ha hecho antes y están animados.
EN:
Anna: «I found a recipe for a dish I’ve never tried before. Shall we break new ground and cook it together?»
Mark: «Sounds exciting! It’s time to break new ground in our cooking skills.»
Lily: «I’m curious to see how it tastes. Let’s give it a go!»
ES:
Anna: «Encontré una receta para un platillo que nunca he probado. ¿Vamos a romper esquemas y cocinarlo juntos?»
Mark: «¡Suena emocionante! Es hora de innovar en nuestras habilidades culinarias.»
Lily: «Tengo curiosidad por saber cómo sabe. ¡Vamos a intentarlo!»
Conclusión
Ya conoces el significado y uso de «break new ground», una expresión poderosa en inglés para hablar de innovación y hacer cosas diferentes. Ya sea en la cocina, el trabajo o la ciencia, esta frase te ayuda a comunicar cuando alguien está creando algo original y pionero.
Incorpora esta expresión en tu vocabulario para sonar más natural y demostrar interés por la innovación y la creatividad en tus conversaciones diarias. ¡Atrévete a break new ground en tu aprendizaje del inglés!