¿Cómo usar “get through” en inglés para superar y terminar con éxito?

La expresión “get through” es una frase muy común en inglés que tiene múltiples usos pero que siempre está relacionada con la idea de superar dificultades o completar algo con éxito. Aprender a usar esta expresión puede ayudarte a comunicarte de forma más natural tanto en situaciones personales como profesionales. Vamos a explorar su significado, ejemplos útiles y contextos en los que puedes aplicarla de inmediato.

Vocabulario clave

Frase: get through
Significado: superar (una dificultad), terminar o completar con éxito
Ejemplo (EN): “You’ll get through this.”
Ejemplo (ES): “Lo superarás.”

¿Dónde puedes usar «get through»?

1. En situaciones personales para expresar apoyo

Cuando alguien está enfrentando un momento complicado o difícil, decir «get through» es una manera muy común de mostrar ánimo. Se usa para comunicar que la persona tiene la capacidad de superar esa etapa.

• EN: “I know this is hard, but you’ll get through it.”
  ES: “Sé que esto es difícil, pero lo superarás.”
• EN: “She got through the tough times with the help of her family.”
  ES: “Ella superó los momentos difíciles con la ayuda de su familia.”
• EN: “We all have challenges, but we find a way to get through.”
  ES: “Todos tenemos retos, pero encontramos la forma de superarlos.”

2. En el trabajo para indicar que se debe terminar algo

En contextos laborales, «get through» suele usarse para hablar de terminar procesos, tareas o documentos, especialmente cuando son muchos o requieren esfuerzo.

• EN: “We need to get through these reports by noon.”
  ES: “Tenemos que terminar estos informes antes del mediodía.”
• EN: “Once we get through the budget review, we can start the project.”
  ES: “Una vez que terminemos la revisión del presupuesto, podemos comenzar el proyecto.”
• EN: “It took us three hours to get through all the emails.”
  ES: “Nos tomó tres horas terminar todos los correos.”

3. En contextos de comunicación telefónica o tecnológica

“Get through” también se usa para indicar que se logró conectar o comunicar con alguien.

• EN: “I tried calling you but I couldn’t get through.”
  ES: “Intenté llamarte pero no pude comunicarme.”
• EN: “He finally got through to customer support.”
  ES: “Finalmente logró comunicarse con el soporte técnico.”
• EN: “During the storm, it was hard to get through on the phone.”
  ES: “Durante la tormenta, fue difícil comunicarse por teléfono.”

Alternativas y vocabulario relacionado

• overcome – superar: “She overcame her fears to succeed.”
• finish – terminar: “We need to finish the project by Friday.”
• complete – completar: “Please complete the form and submit it.”
• push through – perseverar para lograr: “They pushed through despite the challenges.”
• make it through – también significa superar o sobrevivir: “He made it through a difficult year.”

Escena y diálogo: Un momento difícil en la oficina

Es un día intenso en la oficina. El equipo está bajo presión por terminar un proyecto importante en poco tiempo. Ana habla con su compañero Carlos para motivarlo y planear cómo avanzar.

Ana: The deadline is tomorrow, and we still have a lot to do.
Carlos: I’m feeling overwhelmed. I don’t know if we can get through all this in time.
Ana: We will get through it. Let’s divide the tasks and work together.
Carlos: You’re right. If we focus, we can finish the reports by noon.
Ana: Exactly. Let’s get this done and celebrate after!

Traducción:

Ana: La fecha límite es mañana, y aún nos queda mucho por hacer.
Carlos: Me siento abrumado. No sé si podremos superar todo esto a tiempo.
Ana: Lo superaremos. Vamos a dividir las tareas y trabajar juntos.
Carlos: Tienes razón. Si nos enfocamos, podemos terminar los informes antes del mediodía.
Ana: Exacto. ¡Terminemos esto y celebremos después!

Conclusión

La expresión “get through” es una herramienta versátil y práctica para hablar en inglés sobre superar dificultades, completar tareas o lograr comunicación exitosa. Puedes usarla en conversaciones informales para animar a alguien o en contextos profesionales para describir cómo terminar proyectos o responsabilidades. Incorporar estas frases te permitirá sonar más natural y expresarte con confianza en diferentes situaciones.

¿Ya usaste “get through” en alguna situación? ¡Sigue practicando y verás cómo cada día mejoras más en inglés!