¿Cómo usar «sort out» en inglés para organizar y resolver problemas?
Sabes esa sensación cuando tu habitación está hecha un desastre después de una fiesta y quieres poner todo en orden? En inglés, una forma perfecta de expresar esa idea es usando la frase «sort out». Esta expresión significa organizar, resolver un problema o poner cosas en orden. Puedes usarla tanto para hablar de situaciones físicas como para referirte a solucionar problemas de cualquier tipo.
¿Qué significa exactamente «sort out»?
La expresión «sort out» es muy útil en diferentes contextos. Literalmente, quiere decir organizar o arreglar cosas que están desordenadas o incorrectas. Pero también se usa cuando quieres decir que vas a resolver un problema o aclarar una situación confusa.
Ejemplos de «sort out» en la vida diaria
Imagina que tu habitación está desordenada después de una reunión con amigos. Puedes decir:
- EN: «I need to sort out this mess.»
ES: «Tengo que organizar este desorden.» - EN: «Let’s sort out the clothes on the floor.»
ES: «Vamos a organizar la ropa del suelo.» - EN: «We should sort out the recycling before trash day.»
ES: «Deberíamos separar el reciclaje antes del día de la basura.»
Usando «sort out» en el trabajo
En el entorno laboral, «sort out» es perfecto para mostrar que te ocupas de solucionar problemas o aclarar situaciones.
- EN: «I’ll sort out this issue.»
ES: «Voy a solucionar este problema.» - EN: «Can you sort out the schedule for next week?»
ES: «¿Puedes organizar el horario para la próxima semana?» - EN: «We need to sort out the confusion about the client’s order.»
ES: «Necesitamos aclarar la confusión respecto al pedido del cliente.»
Más formas de utilizar «sort out»
Además de ordenar cosas o resolver problemas, «sort out» también sirve para:
- Resolver conflictos: «They sorted out their differences and became friends.» (Ellos solucionaron sus diferencias y se hicieron amigos.)
- Tomar decisiones: «I need some time to sort things out before deciding.» (Necesito tiempo para aclarar las cosas antes de decidir.)
- Poner en orden papeleo o trámites: «She sorted out the paperwork for her visa.» (Ella organizó/puso en orden el papeleo para su visa.)
Una pequeña historia con «sort out»
Imagina que Laura llega a casa después de una fiesta sorpresa que organizaron para ella. Todo está desordenado, pero ella está contenta. En la oficina, algo diferente pasa: hay problemas con un proyecto, pero el equipo se reúne para solucionarlo.
EN:
Laura: Wow, what a party! But I need to sort out this mess before I can relax.
Tom: Don’t worry, I’ll help you sort it out.
Laura: Thanks! I can take a break then.
At the office:
Manager: We have some problems with the project deadline.
Mia: Let’s sort out the tasks first so everyone knows what to do.
John: Great idea! I’ll sort out the budget details.
Everyone works together and solves the issues on time.
ES:
Laura: ¡Vaya fiesta! Pero tengo que organizar este desorden antes de poder relajarme.
Tom: No te preocupes, te ayudaré a arreglarlo.
Laura: ¡Gracias! Entonces puedo descansar.
En la oficina:
Jefe: Tenemos algunos problemas con la fecha límite del proyecto.
Mia: Primero organicemos las tareas para que todos sepan qué hacer.
John: ¡Buena idea! Yo me encargaré de los detalles del presupuesto.
Todos trabajan juntos y resuelven los problemas a tiempo.
Conclusión
«Sort out» es una expresión inglesa muy útil que puedes usar para organizar, resolver problemas, poner las cosas en orden y aclarar situaciones. Ya sea en casa o en el trabajo, esta frase te permite comunicar claramente que estás tomando control para arreglar algo. Intenta usarla en tus conversaciones diarias y notarás lo práctica que es.
¿Cuál ejemplo te gustó más? ¡Sigue aprendiendo y practicando inglés con nosotros!