¿Cómo usar «prioritize» en inglés y por qué es clave para organizar tu día?

¿Alguna vez te has sentido abrumado con tantas cosas por hacer y no sabes por dónde empezar? En inglés, la palabra «prioritize» te ayuda a expresar justo eso: dar prioridad o priorizar tus tareas para enfocarte en lo que es más importante o urgente. Esta palabra es clave tanto en el trabajo como en la vida cotidiana para manejar mejor el tiempo y ser más eficiente.

¿Qué significa «prioritize»?

El verbo to prioritize significa organizar tareas, actividades o personas en un orden de importancia. Es decidir qué debe atenderse primero para aprovechar mejor tu tiempo y recursos. En español se traduce comúnmente como priorizar o dar prioridad.

Por ejemplo:

• EN: I need to prioritize my tasks today.
  ES: Necesito priorizar mis tareas hoy.
• EN: Can you prioritize these projects based on deadlines?
  ES: ¿Puedes priorizar estos proyectos según sus fechas límite?

¿Dónde y cómo usar «prioritize»?

1. En el trabajo

Cuando tienes muchos proyectos o tareas, tu jefe o tú mismos pueden usar este verbo para decidir qué hacer primero y así ser más productivos.

• EN: We need to prioritize client requests to meet deadlines.
  ES: Necesitamos priorizar las solicitudes de los clientes para cumplir con las fechas límite.
• EN: I’m prioritizing the urgent reports this morning.
  ES: Estoy priorizando los informes urgentes esta mañana.
• EN: Let’s prioritize the tasks that will have the biggest impact.
  ES: Priorizamos las tareas que tendrán mayor impacto.

2. En la vida diaria y en casa

«Prioritize» también es útil en conversaciones informales para organizar lo que necesitas hacer en tu día a día.

• EN: I’m prioritizing my errands this afternoon.
  ES: Voy a priorizar mis gestiones esta tarde.
• EN: We need to prioritize cleaning the kitchen before guests arrive.
  ES: Tenemos que priorizar limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.
• EN: You should prioritize resting if you feel tired.
  ES: Deberías priorizar descansar si estás cansado.

3. En el estudio o aprendizaje

• EN: Prioritize topics you find difficult first.
  ES: Prioriza primero los temas que te resultan difíciles.
• EN: It’s important to prioritize your study schedule.
  ES: Es importante priorizar tu horario de estudio.
• EN: She prioritizes practice over theory to improve faster.
  ES: Ella prioriza la práctica sobre la teoría para mejorar más rápido.

4. En situaciones sociales

• EN: You should prioritize your friends when they need support.
  ES: Debes dar prioridad a tus amigos cuando necesiten apoyo.
• EN: He prioritizes family time on weekends.
  ES: Él prioriza el tiempo en familia los fines de semana.
• EN: Prioritize meaningful conversations over small talk.
  ES: Prioriza conversaciones significativas en lugar de charlas superficiales.

Alternativas y vocabulario relacionado

• Put first / Give priority to: Otra forma de decir «prioritize». Ejemplo: «I put my health first.» (Pongo mi salud primero.)
• Focus on: Enfocarse en algo, muy cercano en significado. Ejemplo: «Focus on completing the most urgent tasks.»
• Set priorities: Expresión común referida a decidir qué es lo más importante. Ejemplo: «It’s time to set priorities for the project.»
• Make a to-do list: Hacer una lista de tareas para organizar y priorizar mejor.

Escena y diálogo: «Un día ocupado en la oficina»

Imagina a Laura, una gerente de proyectos, en su oficina el lunes por la mañana. Tiene muchas tareas pendientes y llamadas por hacer.

Laura: Good morning, team. We have several projects due this week.
Jorge: Yes, I’m a bit overwhelmed.
Laura: Let’s prioritize the tasks based on deadlines and importance.
Sara: I’ll start with the client report that’s due tomorrow.
Jorge: I’ll handle the presentation for Friday.
Laura: Perfect. Prioritizing really helps us stay organized and less stressed.

Traducción:

Laura: Buenos días, equipo. Tenemos varios proyectos que entregar esta semana.
Jorge: Sí, me siento un poco abrumado.
Laura: Priorizaremos las tareas según las fechas límite y la importancia.
Sara: Empezaré con el informe para el cliente que vence mañana.
Jorge: Yo me encargaré de la presentación del viernes.
Laura: Perfecto. Priorizar nos ayuda a estar organizados y con menos estrés.

Conclusión

Aprender a usar «prioritize» te permitirá organizar mejor tus tareas y tiempos, tanto en el trabajo como en tu vida personal. Saber qué hacer primero es una habilidad esencial para evitar el estrés y aumentar tu productividad.
Intenta incorporar este verbo en tus conversaciones diarias y verás cómo mejora tu capacidad para manejar múltiples responsabilidades con confianza y orden.