¿Cómo usar «nurture» en inglés? Aprende a cuidar y fomentar el crecimiento personal y profesional
¿Sabes qué significa «nurture» en inglés y cómo usarlo para expresar acciones de cuidado y desarrollo? La palabra nurture se traduce comúnmente como cuidar, fomentar o nutrir, y se utiliza para describir cuando alguien ayuda al crecimiento o desarrollo de otra persona, un proyecto, una idea, o incluso una planta. Es un verbo muy valioso porque transmite un sentido de apoyo constante y dedicado.
Imagina que tienes un amigo que tiene una planta en casa que está luchando por sobrevivir. Si quieres hablar sobre cómo su amigo la cuida con dedicación, puedes decir en inglés:
«She nurtures her plant every day.»
Esto quiere decir que ella cuida la planta todos los días, ayudándola a crecer con atención y paciencia.
Vocabulario clave
- Nurture – Cuidar, fomentar, nutrir (desarrollar)
- Plant – Planta
- Talent – Talento
- Growth – Crecimiento
¿Dónde puedes usar «nurture»? Contextos prácticos
1. En la vida cotidiana (familia y hogar)
EN: She nurtures her little garden carefully.
ES: Ella cuida su pequeño jardín con esmero.
EN: Parents nurture their children’s dreams.
ES: Los padres fomentan los sueños de sus hijos.
EN: We need to nurture good habits in ourselves.
ES: Necesitamos fomentar buenos hábitos en nosotros mismos.
2. En el trabajo y la profesión
EN: Our manager nurtures talent on the team.
ES: Nuestro jefe cuida y fomenta el talento en el equipo.
EN: She nurtures new employees by providing ongoing training.
ES: Ella apoya a los empleados nuevos ofreciendo capacitación continua.
EN: Companies should nurture innovation to stay competitive.
ES: Las empresas deben fomentar la innovación para mantenerse competitivas.
3. En la educación y el desarrollo personal
EN: Teachers nurture students’ creativity and confidence.
ES: Los profesores fomentan la creatividad y confianza de los estudiantes.
EN: You need to nurture your skills by practicing regularly.
ES: Necesitas cuidar tus habilidades practicando regularmente.
EN: Reading nurtures the mind.
ES: La lectura nutre la mente.
4. En las relaciones sociales y emocionales
EN: Good friendships need to be nurtured over time.
ES: Las buenas amistades necesitan ser cuidadas con el tiempo.
EN: She nurtures a positive attitude among her friends.
ES: Ella fomenta una actitud positiva entre sus amigos.
EN: It takes effort to nurture trust.
ES: Se necesita esfuerzo para fomentar la confianza.
Alternativas y vocabulario relacionado con «nurture»
- Care for: cuidar — «She cares for her plants daily.»
- Foster: fomentar — «We foster good teamwork in the office.»
- Support: apoyar — «He supports new employees to succeed.»
- Encourage: alentar — «The teacher encourages student participation.»
- Develop: desarrollar — «The company develops young talent.»
Estos verbos pueden usarse en contextos similares a nurture, pero cada uno tiene un matiz distinto. Por ejemplo, «care for» es más directo y concreto, mientras que «foster» implica un proceso más intencional y a largo plazo.
Escena y diálogo: Una reunión para fomentar el talento en el trabajo
Imagina una pequeña reunión en una oficina donde el jefe está hablando con Ana, una empleada nueva. El jefe quiere explicarle cómo apoyan a todos para crecer profesionalmente.
ENGLISH:
Manager: Welcome, Ana! Here, we really nurture our team’s talents.
Ana: That sounds great! How do you do that?
Manager: We provide training, mentoring, and encourage constant learning.
Ana: I appreciate that. I want to develop my skills and grow.
Manager: With that attitude, you’ll do very well. Remember, nurturing isn’t just about skills, but also confidence.
Ana: I understand. I feel very supported here.
Manager: That’s how we all grow — together.
ESPAÑOL:
Jefe: ¡Bienvenida, Ana! Aquí realmente fomentamos los talentos del equipo.
Ana: ¡Eso suena genial! ¿Cómo lo hacen?
Jefe: Ofrecemos capacitación, mentoría y alentamos el aprendizaje constante.
Ana: Lo aprecio mucho. Quiero desarrollar mis habilidades y crecer.
Jefe: Con esa actitud te irá muy bien. Recuerda que cuidar no solo es sobre habilidades, sino también confianza.
Ana: Entiendo. Me siento muy apoyada aquí.
Jefe: Así es como todos crecemos — juntos.
Conclusión
La palabra «nurture» es clave para describir cómo cuidamos y fomentamos el crecimiento, ya sea de personas, ideas o incluso plantas. Aprender a usar este término correctamente te ayudará a expresar con precisión la dedicación y el apoyo que damos en diferentes áreas de la vida. Desde casa hasta la oficina, nurture refleja un compromiso positivo con el desarrollo y el bienestar.
¡Practica usar «nurture» en tus conversaciones y sigue creciendo en tu aprendizaje del inglés!