🌸 Capítulo 1 — ねこ と ぼく

(El gato y yo)

1. ぼくは　がっこうへ　いきます。
Romaji: boku wa gakkou e ikimasu.
Español: Yo voy a la escuela.

2. みちで　ちいさな　ねこを　みました。
Romaji: michi de chiisana neko o mimashita.
Español: En el camino vi un gatito pequeño.

3. ねこは　「にゃー！」と　おおきな　こえで　なきます。
Romaji: neko wa «nyaa!» to ookina koe de nakimasu.
Español: El gato maúlla fuerte: “¡miau!”.

4. ぼくは　ねこに　てを　ふります。
Romaji: boku wa neko ni te o furimasu.
Español: Yo le saludo con la mano al gato.

5. ねこは　いきなり　ぼくに　とびつきます。
Romaji: neko wa ikinari boku ni tobikitsukimasu.
Español: De repente el gato salta sobre mí.

6. ぼくは　ころんで、　ランドセルが　とびます。
Romaji: boku wa koronde, randoseru ga tobimasu.
Español: Me caigo y mi mochila sale volando.

7. えんぴつや　ノートが　そらを　とびます。
Romaji: enpitsu ya nooto ga sora o tobimasu.
Español: Los lápices y cuadernos vuelan por el aire.

8. そのとき、　かわいい　おんなのこが　きます。
Romaji: sono toki, kawaii onnanoko ga kimasu.
Español: En ese momento llega una niña adorable.

9. おんなのこは　クスクスと　わらいます。
Romaji: onnanoko wa kusukusu to waraimasu.
Español: La niña se ríe bajito.

10. 「ねこより　たのしい　ころびかただね」　と　いいます。
Romaji: «neko yori tanoshii korobikata da ne» to iimasu.
Español: Dice: “Te caes de una forma más divertida que el gato”.

11. ぼくは　かおが　まっかに　なります。
Romaji: boku wa kao ga makka ni narimasu.
Español: Me pongo totalmente rojo.

12. ねこは　ぼくの　あたまに　のります。
Romaji: neko wa boku no atama ni norimasu.
Español: El gato se sube a mi cabeza.

13. おんなのこは　もっと　もっと　わらいます。
Romaji: onnanoko wa motto motto waraimasu.
Español: La niña se ríe aún más.

14. 「きょうの　ヘアスタイルは　ねこスタイルだね」　と　いいます。
Romaji: «kyou no heasutairu wa neko sutairu da ne» to iimasu.
Español: Dice: “Tu peinado de hoy es estilo gato”.

15. ぼくは　はずかしいけど、　すこし　うれしいです。
Romaji: boku wa hazukashii kedo, sukoshi ureshii desu.
Español: Me da vergüenza, pero estoy un poco feliz.

16. おんなのこは　ゆっくりと　ぼくの　えんぴつを　ひろいます。
Romaji: onnanoko wa yukkuri to boku no enpitsu o hiroimasu.
Español: La niña recoge despacio mi lápiz.

17. 「これ、　おうじさまの　けんみたい」　と　いって、　わたしてくれます。
Romaji: «kore, oujisama no ken mitai» to itte, watashite kuremasu.
Español: Dice: “Esto parece la espada de un príncipe” y me lo entrega.

18. ぼくの　むねは　ドキドキ　なります。
Romaji: boku no mune wa dokidoki narimasu.
Español: Mi corazón late muy rápido.

19. 「ぼくは　ねこと、　きみが　すきです」　と　ちいさな　こえで　いいます。
Romaji: «boku wa neko to, kimi ga suki desu» to chiisana koe de iimasu.
Español: En voz bajita digo: “Me gustan el gato y tú”.

20. おんなのこは　かおを　すこし　あかくして、　ニコッと　わらいます。
Romaji: onnanoko wa kao o sukoshi akaku shite, nikotto waraimasu.
Español: Ella se pone un poco roja y sonríe.

21. 「じゃあ、　あしたも　ねこと　いっしょに　あおうね」　と　いいます。
Romaji: «jaa, ashita mo neko to issho ni aou ne» to iimasu.
Español: Dice: “Entonces, mañana quedemos otra vez con el gato”.

22. ぼくと　ねこと　おんなのこは、　いっしょに　がっこうへ　はしります。
Romaji: boku to neko to onnanoko wa, issho ni gakkou e hashirimasu.
Español: El gato, la niña y yo corremos juntos hacia la escuela.