¿Qué significa «thorough» y cómo usarlo de manera efectiva?
En inglés, «thorough» es un adjetivo que describe algo realizado con mucho detalle y cuidado. Es una palabra que resalta la meticulosidad y la calidad de un proceso o revisión. Usar «thorough» es fundamental para comunicar eficiencia y precisión en diversos ámbitos, desde presentaciones profesionales hasta tareas diarias en el hogar.
Vocabulario Clave
Palabra: Thorough
Significado: Detallado / Completo
Ejemplo (EN): “Her presentation about the project was thorough.”
Ejemplo (ES): “Su presentación sobre el proyecto fue completa.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En una conversación familiar
EN: “Let’s be thorough when we plan meals for the week.”
ES: “Seamos detallados al planificar las comidas de la semana.”
EN: “Your homework review was very thorough.”
ES: “Tu revisión de la tarea fue muy detallada.”
EN: “We should do a thorough cleaning this weekend.”
ES: “Deberíamos hacer una limpieza completa este fin de semana.”
2. Tareas domésticas
EN: “The spring cleaning was thorough; every corner is spotless.”
ES: “La limpieza de primavera fue completa; cada rincón está impecable.”
EN: “A thorough inventory helps reduce household waste.”
ES: “Un inventario detallado ayuda a reducir el desperdicio en el hogar.”
EN: “Be thorough when sorting laundry to prevent color runs.”
ES: “Sé detallado al clasificar la ropa para evitar que los colores se transfieran.”
3. En contexto laboral
EN: “Our team conducted a thorough market analysis before the launch.”
ES: “Nuestro equipo realizó un exhaustivo análisis de mercado antes del lanzamiento.”
EN: “Make sure your report is thorough and includes all necessary data.”
ES: “Asegúrate de que tu informe sea detallado e incluya todos los datos necesarios.”
EN: “The thorough audit improved our business processes.”
ES: “La auditoría exhaustiva mejoró nuestros procesos de negocio.”
4. Conversaciones informales/redes sociales
EN: “I love how thorough your travel photos are. They cover every detail!”
ES: “¡Me encanta lo completas que son tus fotos de viaje. ¡Cubren todos los detalles!”
EN: “Her book review was thorough and illuminating.”
ES: “Su reseña del libro fue detallada e iluminadora.”
EN: “Your feedback on the app was thorough, and it helped a lot!”
ES: “¡Tu feedback sobre la aplicación fue detallado y ayudó mucho!”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Detailed: detallado — “The report is very detailed.”
- Complete: completo — se usa cuando todo está abarcado
- Meticulous: meticuloso — implica atención a pequeños detalles
- Exhaustive: exhaustivo — usado cuando todo ha sido cubierto
- In-depth: a fondo — similar en contexto de análisis
Escena y diálogo
Un sábado por la mañana en casa, Clara y Miguel están planeando actividades. Han decidido que quieren preparar una gran cena el domingo, así que necesitan ser detallados en su planificación.
EN:
Clara: We need to make a thorough shopping list for tomorrow’s dinner.
Miguel: Agreed. Let’s list everything we need, so we don’t forget anything.
Clara: I’ll check what we have at home, and you can draft the list.
Miguel: Sounds good. Let’s also be thorough in checking if we have all ingredients for dessert.
Clara: Perfect! This way, our meal will be a success and stress-free.
ES:
Clara: Necesitamos hacer una lista de compras completa para la cena de mañana.
Miguel: De acuerdo. Hagamos una lista de todo lo que necesitamos para que no se nos olvide nada.
Clara: Yo revisaré lo que tenemos en casa, y tú puedes hacer el borrador de la lista.
Miguel: Me parece bien. También seamos detallados al verificar si tenemos todos los ingredientes para el postre.
Clara: ¡Perfecto! De esta manera, nuestra comida será un éxito y sin estrés.
Conclusión
Como puedes ver, «thorough» es una palabra versátil y útil en el inglés cotidiano. Se aplica en múltiples contextos para señalar precisión y cuidado, ya sea en tareas del hogar, en actividades laborales o en interacciones sociales. Aprender a usar «thorough» y sus sinónimos te permitirá comunicarte de manera más clara y eficaz.
Incorpora estas frases en tus conversaciones diarias y mejora tu expresividad en inglés. ¿Cuál fue tu ejemplo favorito? ¡Continúa explorando y practicando con más artículos útiles como este!