¿Cómo y cuándo usar «swap out» en inglés?
- La expresión «swap out» se utiliza comúnmente en inglés para referirse a la acción de reemplazar o cambiar algo por otra cosa. Esta expresión puede aplicarse tanto en situaciones cotidianas como contextos laborales, lo que la convierte en una herramienta muy útil para mejorar tu fluidez en el idioma y expandir tu vocabulario práctico.
Vocabulario Clave
- swap out = cambiar, reemplazar
- Ejemplo en inglés: «Can I swap out my drink for a coffee?»
- Ejemplo en español: «¿Puedo cambiar mi bebida por un café?»
¿Dónde puedes usar esta expresión?
1. En conversaciones cotidianas
EN: “Sorry, I’d like to swap out the salad for fries, please.”
ES: “Disculpa, me gustaría cambiar la ensalada por patatas fritas, por favor.”
EN: “Can you swap out this shirt for a larger size?”
ES: “¿Puedes cambiar esta camisa por una talla más grande?”
EN: “I’ll swap out my evening run for yoga today.”
ES: “Cambiaré mi carrera de la tarde por yoga hoy.”
2. En el trabajo
EN: “Let’s swap out the old printer for a new one.”
ES: “Cambiemos la vieja impresora por una nueva.”
EN: “Can we swap out our meeting time to 3 PM instead?”
ES: “¿Podemos cambiar nuestra reunión para las 3 PM?”
EN: “I think we should swap out this software with something more efficient.”
ES: “Creo que deberíamos cambiar este software por algo más eficiente.”
3. En entorno familiar
EN: “We need to swap out these old curtains for new ones.”
ES: “Necesitamos cambiar estas cortinas viejas por unas nuevas.”
EN: “Can you swap out the batteries in the remote?”
ES: “¿Puedes cambiar las pilas del mando?”
EN: “Let’s swap out the living room furniture to refresh the space.”
ES: “Cambiemos los muebles de la sala para refrescar el espacio.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Replace: Reemplazar — Usado de manera similar a ‘swap out’, pero puede implicar un cambio más permanente.
- Exchange: Intercambiar — Normalmente implica un intercambio reversible.
- Switch: Cambiar — Indica el intercambio de funciones o posiciones.
Escena y diálogo: Un cambio en el restaurante
Es una bulliciosa tarde de domingo en un popular restaurante del centro de la ciudad. Marta y su amigo Juan han decidido disfrutar de una comida al aire libre. Mientras discuten el menú, Marta se da cuenta de que su pedido original podría ser mejor con otro cambio.
EN:
Marta: I just realized that I don’t really want the tea.
Juan: You could swap it out for coffee.
Marta: True! Excuse me, can I swap out my tea for a coffee, please?
Waiter: Absolutely! I’ll bring you a coffee shortly.
Juan: Great decision, coffee is always a good idea.
Marta: Thanks for the suggestion, Juan.
ES:
Marta: Acabo de darme cuenta de que en realidad no quiero el té.
Juan: Podrías cambiarlo por un café.
Marta: ¡Cierto! Disculpa, ¿puedo cambiar mi té por un café, por favor?
Camarero: ¡Por supuesto! Te traeré un café enseguida.
Juan: Buena decisión, el café siempre es una buena idea.
Marta: Gracias por la sugerencia, Juan.
Conclusión
La expresión «swap out» es muy versátil y se puede usar en una variedad de situaciones tanto personales como profesionales. Al integrar esta expresión en tu vocabulario, podrás comunicarte de manera más efectiva y con mayor confianza en inglés. No dudes en practicar estas frases en tu vida diaria para dominar su uso. ¡Incorpora «swap out» en tu repertorio diario y observa cómo mejora tu fluidez!