¿Cómo usar «Glance» en inglés y en qué contextos?
En inglés, el verbo glance es una herramienta muy versátil que se utiliza para describir la acción de mirar algo rápidamente o echar un vistazo. Este verbo es común tanto en ambientes laborales como sociales, y conocer su uso puede ser de gran ayuda en la comunicación cotidiana. Vamos a explorar cómo y dónde puedes utilizar esta palabra con efectividad.
Vocabulario Clave
- Palabra: Glance
- Traducción: Echar un vistazo / mirar rápidamente
- Ejemplo (EN): She glanced at her watch.
- Ejemplo (ES): Ella miró su reloj rápidamente.
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En una conversación familiar
EN: “He glanced at the clock and realized he was late.”
ES: “Miró el reloj y se dio cuenta de que estaba tarde.”
EN: “Just glance over the instructions before we begin.”
ES: “Solo revisa rápidamente las instrucciones antes de comenzar.”
EN: “She glanced at her phone to check the time.”
ES: “Miró rápidamente su teléfono para ver la hora.”
2. En tareas domésticas
EN: “Glance around the room to see if everything is in place.”
ES: “Echa un vistazo a la habitación para ver si todo está en su lugar.”
EN: “He glanced at the list before going shopping.”
ES: “Echó un vistazo a la lista antes de ir de compras.”
EN: “You should glance at the weather report before heading out.”
ES: “Deberías echar un vistazo al informe del clima antes de salir.”
3. En un contexto laboral
EN: “Could you glance over this report for any errors?”
ES: “¿Podrías revisar este informe rápido para ver si tiene errores?”
EN: “She glanced at the agenda before the meeting started.”
ES: “Miró rápidamente la agenda antes de que comenzara la reunión.”
EN: “He glanced at his emails before leaving the office.”
ES: “Echó un vistazo a sus correos antes de salir de la oficina.”
4. En redes sociales o conversaciones informales
EN: “I just glanced at your text; I’ll reply later.”
ES: “Solo miré rápidamente tu mensaje; responderé más tarde.”
EN: “She glanced through the photos on Instagram.”
ES: “Echó un vistazo a las fotos en Instagram.”
EN: “He glanced at the new comments on his post.”
ES: “Echó un vistazo a los nuevos comentarios en su publicación.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Peek: asomarse — «She peeked through the window.»
- Scan: escanear — «He scanned the document.»
- Survey: revisar — «They surveyed the area.»
- Contrastes: «Stare» (mirar fijamente) y «Gaze» (mirar con atención) para contrastar con una mirada rápida.
Una mañana en la oficina
Es un miércoles por la mañana en una ajetreada oficina. Laura, una analista financiera, acaba de llegar a su escritorio y está preparándose para la jornada laboral. Mientras enciende su computadora, recibe un correo importante.
EN:
Laura: Could you glance over this report before the meeting?
Javier: Sure, I’ll do it right away. Just give me a minute.
Laura: Thanks. Also, have you glanced at the agenda?
Javier: Yes, it seems like a packed schedule today.
Laura: I know, let’s try to wrap things up quickly.
ES:
Laura: ¿Podrías echar un vistazo a este informe antes de la reunión?
Javier: Claro, lo haré de inmediato. Dame un minuto.
Laura: Gracias. Además, ¿has mirado la agenda?
Javier: Sí, parece que tenemos un programa muy intenso hoy.
Laura: Lo sé, intentemos terminar rápido.
Conclusión
El verbo glance es una adición esencial al vocabulario en inglés para describir acciones rápidas y breves de mirar. Su uso puede mejorar significativamente tus habilidades comunicativas en una variedad de contextos. Practica incorporando «glance» en tus conversaciones diarias y observa cómo incrementa tu fluidez en el idioma. ¿Cuál de los ejemplos te resultó más útil? ¡Continúa descubriendo más vocabulario práctico como este!