¿Cómo se usa «throughout» y para qué se puede emplear?
La palabra «throughout» se utiliza en inglés para expresar la idea de «a lo largo de» o «en todo». Este término es útil tanto en contextos laborales como sociales y se emplea para indicar que algo ocurre durante un periodo de tiempo completo o a lo largo y ancho de un área o espacio.
Vocabulario Clave
Palabra: Throughout
Traducción: A lo largo de/en todo
Ejemplo (EN): “The policy was implemented throughout the company.”
Ejemplo (ES): “La política se implementó en toda la empresa.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En el ámbito laboral
En contextos corporativos y profesionales, «throughout» se utiliza para describir acciones o decisiones que abarcan toda una organización o un periodo específico de tiempo.
EN: “The policy was implemented throughout the company.”
ES: “La política se implementó en toda la empresa.”
EN: “There was a positive vibe throughout the meeting.”
ES: “Hubo una vibra positiva durante toda la reunión.”
EN: “Throughout the project timeline, we maintained clear communication.”
ES: “A lo largo del cronograma del proyecto, mantuvimos una comunicación clara.”
2. En el hogar o tareas domésticas
En casa, «throughout» puede describir actividades que se realizan en toda una área o a lo largo de todo el día.
EN: “We cleaned throughout the house on Saturday.”
ES: “Limpiamos toda la casa el sábado.”
EN: “The aroma of freshly baked bread was present throughout the kitchen.”
ES: “El aroma de pan recién horneado estaba presente en toda la cocina.”
EN: “They painted throughout the entire hallway.”
ES: “Pintaron a lo largo de todo el pasillo.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- All over: por todas partes — “There were smiles all over the room.”
- Entire: entero/total — “The entire team agreed on the decision.”
- Everywhere: en todas partes — “Snow fell everywhere in the city.”
Escena y diálogo: Una tarde de pintura en la escuela
Para facilitar el aprendizaje de «throughout», imagina un grupo de niños en una escuela que están decorando su pasillo. Los niños usan una paleta vibrante para cubrir las paredes.
EN:
Teacher: Today we are going to paint throughout the entire hallway, so everyone grab a brush!
Student 1: Can we use all the colors?
Teacher: Yes, we want it to be bright and colorful throughout.
Student 2: I’ll start at the end of the hallway.
Teacher: Make sure to clean up any spills throughout the activity.
ES:
Maestro: Hoy vamos a pintar todo el pasillo, ¡así que todos agarren un pincel!
Estudiante 1: ¿Podemos usar todos los colores?
Maestro: Sí, queremos que sea brillante y colorido en todo momento.
Estudiante 2: Empezaré al final del pasillo.
Maestro: Asegúrense de limpiar cualquier derrame durante toda la actividad.
Conclusión
Dominar el uso de «throughout» en el inglés cotidiano te dará mayor precisión al describir situaciones que abarcan toda una duración o área. Ya sea en situaciones laborales, en casa o en conversaciones informales, esta palabra refuerza la idea de continuidad y totalidad. ¡Empieza a usar «throughout» en tus conversaciones diarias y mejora tu fluidez en el idioma!