Cómo ‘Step Up Your Game’ Puede Impulsar Tu Éxito
¿Conoces el verdadero poder de la frase en inglés «step up your game«? Este idiomático consejo significa básicamente subir tu nivel o esforzarte más. Es algo que sin duda debes tener en tu repertorio si deseas destacar tanto en el ámbito personal como profesional. En la vida, a menudo nos enfrentamos a desafíos que requieren un poco más de esfuerzo. Aquí te mostramos cómo «step up your game» puede marcar la diferencia.
Vocabulario Clave
Frase: Step up your game
Traducción: Subir tu nivel / esforzarte más
Ejemplo (EN): «Come on, step up your game!»
Ejemplo (ES): «¡Vamos, sube tu nivel!»
¿Dónde puedes usar esta expresión?
1. En una Competencia Deportiva
Usar «step up your game» en un ambiente deportivo es muy común. Está diseñado para motivar al equipo a ofrecer un rendimiento superior.
EN: «If we want to win this match, we really need to step up our game.»
ES: «Si queremos ganar este partido, realmente necesitamos subir nuestro nivel.»
EN: «Coach said we have to step up our game in the second half.»
ES: «El entrenador dijo que debemos subir nuestro nivel en la segunda mitad.»
EN: «You’re doing great, just step up your game for the last few minutes!»
ES: «Lo estás haciendo bien, ¡solo sube tu nivel en los últimos minutos!»
2. En el Trabajo
En el ambiente laboral, especialmente durante épocas críticas de proyectos, «step up your game» puede ser un llamado a la acción.
EN: «We need everyone to step up their game to meet this deadline.»
ES: «Necesitamos que todos suban su nivel para cumplir con este plazo.»
EN: «After the meeting, let’s step up our game to impress the client.»
ES: «Después de la reunión, subamos nuestro nivel para impresionar al cliente.»
EN: «Now is the time to step up your game and show your strengths.»
ES: «Ahora es el momento de subir tu nivel y mostrar tus fortalezas.»
3. En la Vida Cotidiana
La expresión no se limita a deportes o el trabajo, también puede emplearse en situaciones cotidianas para animar a otros o a uno mismo.
EN: «You need to step up your game if you want to get that promotion.»
ES: «Necesitas subir tu nivel si quieres obtener ese ascenso.»
EN: «This year, I’m stepping up my game to be healthier.»
ES: «Este año, voy a subir mi nivel para estar más saludable.»
EN: «Let’s step up our game in planning the family reunion.»
ES: «Subamos nuestro nivel en la planificación de la reunión familiar.»
4. En Conversaciones Informales con Amigos
Con amigos, «step up your game» a menudo se utiliza como una forma amistosa de desafio o motivación en actividades divertidas.
EN: «You call that dancing? Step up your game!»
ES: «¿Llamas a eso bailar? ¡Sube tu nivel!»
EN: «Let’s step up our game in this trivia tonight.»
ES: «Subamos nuestro nivel en esta trivia de esta noche.»
EN: «The other team is leading, let’s step up our game.»
ES: «El otro equipo va ganando, subamos nuestro nivel.»
Diálogo Escenario Práctico
En la Oficina Durante un Proyecto Importante
Es lunes por la mañana en una oficina ocupada. El proyecto principal de la empresa está a solo días de ser presentado a un importante cliente.
Ana: Good morning everyone. As you know, the deadline for the project is this Friday.
Carlos: Yes, and we still have a lot to do.
Ana: That’s why we need to step up our game this week. Does anyone need extra resources?
María: I think we are good on my side, just need to finalize some reports.
Ana: Great, let’s collaborate and ensure everything meets our highest standards. We got this!
Conclusión
«Step up your game» es una expresión flexible que puede aplicarse en casi cualquier situación donde se necesite un esfuerzo adicional. Ya sea en el campo de fútbol, en una sala de juntas o en tu vida diaria, entender cómo y cuándo usar esta frase puede impulsar tu motivación y desempeño. ¡Incorpora «step up your game» en tus conversaciones y experimenta el cambio!