¿Cómo y cuándo usar «bring about» en inglés para hablar de cambios importantes?

La expresión «bring about» en inglés es muy útil porque significa causar o lograr que algo ocurra, especialmente cuando se trata de un cambio importante o significativo. Es perfecta para usarla en conversaciones cotidianas, discusiones ambientales, contextos laborales e incluso en debates políticos o sociales.

Por ejemplo, si hablamos sobre la protección del medio ambiente, podemos decir: «Small actions can bring about big changes», que en español sería «Las pequeñas acciones pueden lograr grandes cambios». Esta frase nos anima a pensar que aunque algo parezca pequeño, su impacto puede ser enorme a largo plazo.

Vocabulario clave

• Bring about: lograr, causar
  • Ejemplo EN: «The new campaign will bring about positive awareness.»
  • Ejemplo ES: «La nueva campaña logrará crear conciencia positiva.»
• Lead to: conducir a, llevar a
  • Ejemplo EN: «This decision might lead to unexpected results.»
  • Ejemplo ES: «Esta decisión podría llevar a resultados inesperados.»
• Change: cambio
  • Ejemplo EN: «We want to bring about change in the community.»
  • Ejemplo ES: «Queremos lograr un cambio en la comunidad.»

¿En qué contextos puedes usar «bring about»?

1. Medio ambiente y acciones sociales

En charlas sobre ecología, sostenibilidad o activismo social, «bring about» es muy común:

«Planting trees can bring about a healthier planet.»
«Plantar árboles puede lograr un planeta más saludable.»

«Volunteering in your community brings about positive change.»
El voluntariado en la comunidad logra un cambio positivo.

2. En el trabajo y los negocios

Muchas veces en la oficina o en reuniones con colegas, quieres decir que ciertas acciones o políticas traerán resultados o mejoras:

«The new policy will bring about improvements in efficiency.»
La nueva política logrará mejoras en la eficiencia.

«Innovative ideas can bring about growth in the company.»
Las ideas innovadoras pueden lograr crecimiento en la empresa.

3. En la vida diaria

Usar «bring about» también es posible para situaciones cotidianas como cambios en tu rutina o decisiones personales:

«Changing my diet brought about better health.»
Cambiar mi dieta provocó una mejor salud.

«The new exercise routine brought about increased energy.»
La nueva rutina de ejercicios causó un aumento de energía.

Alternativas y frases relacionadas

• Cause: causar
  • «Smoking causes health problems.»
• Lead to: llevar a, conducir a
  • «Good teamwork leads to success.»
• Result in: resultar en
  • «Hard work results in achievement.»

Ejemplo de diálogo con «bring about»

Imagina una conversación entre dos amigos que hablan de un proyecto para mejorar su comunidad:

ENGLISH

Anna: I believe our clean-up event can really bring about a change in the neighborhood.
Ben: I agree! When we all work together, we can make a big difference.
Anna: Exactly. Small actions add up to big improvements.
Ben: Let’s start planning the event this weekend.

ESPAÑOL

Anna: Creo que nuestro evento de limpieza realmente puede lograr un cambio en el vecindario.
Ben: ¡Estoy de acuerdo! Cuando todos trabajamos juntos, podemos hacer una gran diferencia.
Anna: Exacto. Las pequeñas acciones suman grandes mejoras.
Ben: Empecemos a planear el evento para este fin de semana.

Conclusión

Ahora que conoces la expresión «bring about», puedes usarla para hablar con confianza sobre cómo las acciones o decisiones pueden causar cambios importantes, ya sea en el ambiente, en el trabajo o en tu vida personal. ¡Incorpora este verbo compuesto en tus conversaciones y notarás la diferencia!