¿Cómo usar «go over» en inglés de manera efectiva?
La expresión «go over» en inglés es extremadamente útil y versátil, especialmente cuando se trata de revisar o repasar información. Esta expresión se utiliza en diversos contextos, tanto en situaciones cotidianas como laborales. Aprender a utilizar «go over» correctamente te permitirá comunicarte con mayor claridad y eficacia cuando necesites asegurarte de que todo esté en orden o quieras entender mejor algo.
¿Qué significa «go over»?
«Go over» significa revisar o repasar. Su principal objetivo es asegurarse de que se entiende completamente un tema o corroborar que toda la información es correcta. Este verbo compuesto es bastante común en reuniones de trabajo, clases académicas, y también en la vida personal cuando planeas algo en detalle o analizas situaciones pasadas.
Ejemplos de uso de «go over»
1. En el contexto laboral
En el entorno de trabajo, querrás utilizar «go over» para revisar reportes, planes de proyecto o cualquier tipo de información importante.
EN: «Can we go over the report before the meeting?»
ES: «¿Podemos revisar el informe antes de la reunión?»
EN: «Let’s go over the figures one more time.»
ES: «Repasemos las cifras una vez más.»
EN: «I need to go over the presentation to make sure everything is correct.»
ES: «Necesito repasar la presentación para asegurarme de que todo esté correcto.»
2. En reuniones sociales o familiares
«Go over» también es útil en contextos más personales, como cuando repasas planes con familiares o amigos.
EN: «Let’s go over the vacation itinerary.»
ES: «Repasemos el itinerario de las vacaciones.»
EN: «We need to go over the guest list for the party.»
ES: «Necesitamos repasar la lista de invitados para la fiesta.»
EN: «Can we go over what we discussed yesterday?»
ES: «¿Podemos repasar lo que discutimos ayer?»
Alternativas y vocabulario relacionado
Mientras que «go over» es una elección común para repasar, también hay otras expresiones que podrían utilizarse en su lugar o en contextos similares:
- Review: revisar, repasar — «I will review the document tonight.»
- Check: comprobar — «Let’s check the details once again.»
- Reassess: reevaluar — «We need to reassess our strategy.»
- Double-check: revisar nuevamente para asegurar precisiones — «Can you double-check these calculations?»
Escena y diálogo combinados
Un domingo por la tarde en casa
Es un tranquilo domingo por la tarde. La familia Garner está sentada en la sala, planeando sus próximas vacaciones usando una tableta y mapas esparcidos por la mesa.
EN:
Dad: So, let’s go over our travel plans for next week.
Mom: Sure, we’ll need to start with the flights.
Son: I thought we were going to fly early in the morning.
Mom: Right, let’s see… Our flight is at 8am, so we should arrive at the airport by 6am.
Dad: Perfect, and what about the hotel?
Mom: We’ll stay at the Green Valley Resort, check-in is at 2pm.
Son: Can we go over the activities we planned?
Dad: Yes, after we settle in, we have a city tour at 4pm.
Son: Sounds exciting! I can’t wait!
ES:
Padre: Entonces, repasemos nuestros planes de viaje para la próxima semana.
Madre: Claro, debemos empezar por los vuelos.
Hijo: Pensé que volaríamos temprano por la mañana.
Madre: Correcto, veamos… nuestro vuelo es a las 8am, así que deberíamos llegar al aeropuerto a las 6am.
Padre: Perfecto, ¿y qué pasa con el hotel?
Madre: Nos alojaremos en el Resort Green Valley, el check-in es a las 2pm.
Hijo: ¿Podemos repasar las actividades planeadas?
Padre: Sí, después de instalarnos, tenemos un tour por la ciudad a las 4pm.
Hijo: ¡Suena emocionante! ¡No puedo esperar!
Conclusión
Aprender a usar «go over» efectivamente te ayudará a mejorar enormemente en la comunicación tanto en situaciones de trabajo como en tu vida diaria. Incorporar esta frase en tu vocabulario te permitirá repasar y verificar información importante con confianza. Continúa practicando y usando «go over» para que puedas dominar esta útil expresión.