¿Cómo usar «hang out» en inglés y cuándo decirlo?
Si quieres sonar natural y cómodo en inglés, conocer expresiones cotidianas como «hang out» es fundamental. Esta frase, tan usual en la vida diaria, significa pasar el rato o quedar con alguien para socializar o relajarse. Puede usarse tanto en contextos informales entre amigos como en ambientes profesionales para fomentar buenas relaciones fuera del trabajo.
¿Qué significa exactamente «hang out»?
Hang out quiere decir dedicar tiempo a estar con alguien disfrutando, sin una agenda estricta, generalmente haciendo actividades relajadas o simplemente conversando. Es uno de los verbos más usados para referirse a estar juntos sin presiones ni formalidades.
Por ejemplo, si un amigo te escribe: «Do you want to hang out at the park?» está invitándote a pasar el rato en el parque, tal vez charlando, caminando o jugando. La frase transmite cercanía y amistad, no solo una reunión.
Vocabulario clave
- Hang out: Pasar el rato / quedar con alguien para socializar o relajarse
- Relax: Relajarse
- Spend time: Pasar tiempo
- Get together: Reunirse / juntarse
- Chill out: Relajarse, similar a «hang out» pero más informal
¿Dónde y cómo usar «hang out»?
1. Entre amigos
Una de las situaciones más comunes para usar «hang out» es en planes informales con amigos o familiares. Puedes decir:
- «Do you want to hang out at the park?» — ¿Quieres pasar el rato en el parque?
- «We usually hang out at the mall on weekends.» — Normalmente pasamos el rato en el centro comercial los fines de semana.
- «Let’s hang out at my place tonight.» — Quedemos en mi casa esta noche.
2. En un contexto profesional o con compañeros
En el trabajo también es típico usarlo para sugerir pasar tiempo juntos fuera del ambiente laboral con la intención de fortalecer relaciones y relajarse:
- «Our team finished the project! Let’s hang out after work to celebrate.» — ¡Nuestro equipo terminó el proyecto! Quedemos después del trabajo para celebrar.
- «Do you want to hang out for coffee break?» — ¿Quieres pasar el rato durante el descanso para el café?
- «Sometimes we hang out after meetings to get to know each other better.» — A veces quedamos después de reuniones para conocernos mejor.
3. Al expresar planes o invitaciones
Cuando pides o haces una invitación usando «hang out», suena casual y amigable, perfecto para mantener la conversación abierta y mostrar interés real en compartir tiempo con alguien.
- «Hey, do you want to hang out this weekend?» — Oye, ¿quieres pasar el rato este fin de semana?
- «We’ve been busy all week; let’s hang out and relax.» — Hemos estado ocupados toda la semana; quedemos a relajarnos.
- «I love hanging out with you!» — ¡Me encanta pasar el rato contigo!
Alternativas a «hang out» para variar el idioma
- Chill out: Muy informal, se usa para relajarse tranquilamente, por ejemplo: «Let’s chill out at my house.»
- Get together: Más formal o para reuniones planificadas, «We should get together for dinner sometime.»
- Spend time: Más neutro y general, «I want to spend time with my family.»
- Catch up: Reunirse para actualizarse de la vida del otro, «Let’s catch up this weekend.»
Escena y diálogo: un sábado relajado
Imagina un sábado por la tarde donde dos amigos, Ana y Carlos, están decidiendo qué hacer para relajarse después de una semana ocupada.
ENGLISH
Ana: Hey Carlos, do you want to hang out at the park this afternoon?
Carlos: That sounds great! I need to relax after these busy days.
Ana: Let’s bring some snacks and play frisbee.
Carlos: Perfect! It’ll be fun to just hang out and catch up.
Ana: Absolutely, I’ve missed hanging out with you.
Carlos: Same here. See you at 3 pm?
ESPAÑOL
Ana: Hola Carlos, ¿quieres pasar el rato en el parque esta tarde?
Carlos: ¡Me parece genial! Necesito relajarme después de estos días ocupados.
Ana: Vamos a llevar algunos snacks y jugar al frisbee.
Carlos: ¡Perfecto! Será divertido simplemente pasar el rato y ponernos al día.
Ana: Absolutamente, extrañaba pasar el rato contigo.
Carlos: Yo también. ¿Nos vemos a las 3 pm?
Conclusión
La expresión «hang out» es una forma coloquial y versátil para hablar de pasar tiempo juntos de forma relajada. Aprender a usarla correctamente te ayudará a sonar más natural y cercano, tanto en entornos sociales como profesionales.
¿Por qué no practicas usándola en tus próximas conversaciones? Invita a alguien a hang out y comienza a disfrutar del idioma inglés en situaciones reales.
¡Suscríbete para aprender más frases útiles para tu día a día y mejora tu inglés con nosotros!