¿Cómo Usar «Leverage» para Mejorar tu Inglés en Situaciones Sociales y Profesionales?
La palabra «leverage» es un término inglés que significa sacar el máximo provecho de algo, ya sea un recurso, una situación, o incluso conexiones personales. Comprender y aplicar este vocabulario en distintas situaciones puede potenciar significativamente tu comunicación en inglés, ya sea en un entorno social o profesional.
Vocabulario Clave
- Palabra: Leverage
- Traducción al español: Aprovechar
- Ejemplo (EN): «She leveraged her connections to get tickets to the concert.»
- Ejemplo (ES): «Ella aprovechó sus conexiones para conseguir entradas para el concierto.»
- Ejemplo (EN): «We can leverage our technology to gain a competitive advantage.»
- Ejemplo (ES): «Podemos aprovechar nuestra tecnología para ganar una ventaja competitiva.»
¿Dónde puedes usar este término?
1. Conversaciones Familiares
EN: «Dad leveraged his experience to teach me carpentry.»
ES: «Papá aprovechó su experiencia para enseñarme carpintería.»
EN: «We should leverage the sunny weather and go for a picnic.»
ES: «Deberíamos aprovechar el buen tiempo y hacer un picnic.»
EN: «My sister leveraged studying techniques to improve her grades.»
ES: «Mi hermana aprovechó técnicas de estudio para mejorar sus notas.»
2. Tareas Domésticas
EN: «By leveraging old recipes, grandma creates delicious meals.»
ES: «Al aprovechar recetas antiguas, la abuela crea comidas deliciosas.»
EN: «They leveraged the weekend to complete the home renovation.»
ES: «Aprovecharon el fin de semana para completar la renovación del hogar.»
EN: «We can leverage leftover materials for our next project.»
ES: «Podemos aprovechar materiales sobrantes para nuestro próximo proyecto.»
3. Contexto Laboral
EN: «The company leveraged market trends to increase sales.»
ES: «La empresa aprovechó las tendencias del mercado para aumentar ventas.»
EN: «Leverage your skills to negotiate better job offers.»
ES: «Aprovecha tus habilidades para negociar mejores ofertas de trabajo.»
EN: «They leveraged partnerships to expand their business network.»
ES: «Aprovecharon asociaciones para expandir su red de negocios.»
4. Conversaciones Informales/redes Sociales
EN: «He leveraged social media to promote his new book.»
ES: «Aprovechó las redes sociales para promocionar su nuevo libro.»
EN: «People often leverage catchy phrases in Tweets.»
ES: «La gente a menudo aprovecha frases pegajosas en los Tweets.»
EN: «By leveraging trends, she became a successful influencer.»
ES: «Al aprovechar tendencias, se convirtió en una influencer exitosa.»
Alternativas y Vocabulario Relacionado
- Utilize: utilizar o emplear efectivamente, un sinónimo directo de leverage.
- Capitalize: capitalizar, también reflejando sacar provecho, usualmente financiero o de oportunidades.
- Exploit: explotar, usado en el contexto de maximizar el uso, aunque a veces con connotaciones negativas.
- Maximize: maximizar, aumentar al máximo el potencial de algo.
Un Día Aprovechado al Máximo en la Oficina
Es lunes por la mañana, y el equipo de trabajo se ha reunido para discutir cómo sacar el máximo provecho de los recursos existentes y las condiciones del mercado.
EN:
Juan: We need to leverage our existing client relationships.
Maria: Yes, and also leverage the new software to improve productivity.
Carlos: If we leverage these strategies well, this year will be a success.
Maria: Absolutely, let’s not waste any opportunity.
Juan: Agreed, we should also leverage our marketing insights.
ES:
Juan: Necesitamos aprovechar nuestras relaciones con clientes existentes.
Maria: Sí, y también aprovechar el nuevo software para mejorar la productividad.
Carlos: Si aprovechamos bien estas estrategias, este año será un éxito.
Maria: Absolutamente, no desperdiciemos ninguna oportunidad.
Juan: De acuerdo, también deberíamos aprovechar nuestros conocimientos de marketing.
Conclusión
Entender y utilizar «leverage» te permite comunicarte de manera eficaz en inglés. Desde el trabajo en la oficina hasta interacciones cotidianas, este término amplía tu capacidad para negociar y maximizar oportunidades en diversos contextos. Anímate a practicar estas frases y haz del inglés una herramienta poderosa en tu vida diaria.