¿Cómo usar «propel» en inglés para impulsar ideas, acciones y proyectos?
La palabra «propel» es un verbo en inglés que significa impulsar o empujar hacia adelante. Se usa tanto en sentido literal, por ejemplo, para describir el movimiento físico de un objeto, como en sentido figurado, para indicar que algo o alguien está motivando, acelerando o haciendo avanzar un proyecto, una idea o una acción.
Entender y usar «propel» correctamente te permite expresar con precisión cómo algo se mueve hacia adelante o progresa, ya sea en situaciones sociales, deportivas, profesionales o cotidianas.
Vocabulario clave
Palabra: Propel
Significado: Impulsar, empujar hacia adelante
Ejemplo (EN): «She used her legs to propel the swing.»
Ejemplo (ES): «Usó sus piernas para impulsar el columpio.»
¿Dónde puedes usar «propel»?
1. En acciones físicas o deportivas
EN: «The engine propels the boat through the water.»
ES: «El motor impulsa el bote a través del agua.»
EN: «He propelled himself forward with his skateboard.»
ES: «Se impulsó hacia adelante con su patineta.»
EN: «She used her legs to propel the swing.»
ES: «Usó sus piernas para impulsar el columpio.»
2. En el contexto laboral o profesional
EN: «This strategy will propel our project forward.»
ES: «Esta estrategia impulsará nuestro proyecto.»
EN: «The new marketing campaign propelled sales to new heights.»
ES: «La nueva campaña de marketing impulsó las ventas a nuevos niveles.»
EN: «His leadership propelled the team to achieve their goals.»
ES: «Su liderazgo impulsó al equipo a alcanzar sus metas.»
3. En motivación personal y desarrollo
EN: «Her passion for learning propels her every day.»
ES: «Su pasión por aprender la impulsa cada día.»
EN: «Positive feedback from the coach propelled the athlete’s confidence.»
ES: «Los comentarios positivos del entrenador impulsaron la confianza del atleta.»
EN: «Setting clear goals can propel you toward success.»
ES: «Establecer metas claras puede impulsarte hacia el éxito.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Drive: Similar a «propel», se usa mucho en contextos profesionales para indicar que algo impulsa el progreso o la motivación.
Ejemplo: «This strategy will drive our project forward.» - Push: Más común en sentido físico, indica empujar algo.
Ejemplo: «He pushed the door to open it.» - Boost: Significa impulsar o dar un aumento, especialmente en ventas, confianza o energía.
Ejemplo: «The campaign boosted our brand awareness.»
Escena y diálogo: Impulsando un proyecto innovador en la oficina
Una mañana en la oficina, Ana y Carlos discuten cómo llevar adelante un proyecto importante que puede cambiar la dirección de su empresa.
EN:
Ana: «I believe our new idea can really propel the company into a new market segment.»
Carlos: «Yes, but we need to focus on execution. This strategy will propel our project forward if we work together.»
Ana: «I’m organizing weekly meetings to keep everyone motivated and ensure progress.»
Carlos: «Great! Let’s also collect feedback regularly to propel improvements.»
ES:
Ana: «Creo que nuestra nueva idea realmente puede impulsar a la empresa hacia un nuevo segmento de mercado.»
Carlos: «Sí, pero tenemos que centrarnos en la ejecución. Esta estrategia impulsará nuestro proyecto si trabajamos juntos.»
Ana: «Estoy organizando reuniones semanales para mantener a todos motivados y asegurar el progreso.»
Carlos: «¡Perfecto! También recolectemos opiniones regularmente para impulsar mejoras.»
Conclusión
Ahora sabes que «propel» es una palabra versátil que puedes usar para indicar cómo algo o alguien impulsa físicamente un objeto, una idea, una emoción o un proyecto hacia adelante. Al incorporarla en tu vocabulario, podrás expresar con precisión movimiento, avance y motivación en diversas situaciones.
Te invito a practicar estas frases, usarlas en tu día a día y explorar sinónimos relacionados para enriquecer tu inglés. ¡Impulsa tu aprendizaje con cada palabra nueva!