¿Cómo usar «stand out» en inglés para destacar en la vida cotidiana y profesional?
¿Quieres aprender a usar la expresión «stand out» de forma natural en inglés? «Stand out» significa destacar o sobresalir, es decir, llamar la atención porque eres diferente o especial en alguna forma. Esta expresión se usa tanto en contextos sociales como laborales para indicar que alguien o algo es notable y no pasa desapercibido.
Imagina que estás en una fiesta donde casi todos llevan ropa similar, pero tu amigo Sam lleva una chaqueta roja brillante. En este caso, podrías decir: «Sam really stands out in that red jacket.» Esto quiere decir que Sam realmente destaca o llama la atención con esa chaqueta roja. Esta frase no solo describe lo visual, sino que también implica que todas las miradas se dirigen a él porque es diferente.
Vocabulario clave
- Stand out: Destacar, sobresalir, llamar la atención.
- Noticeable: Notable, visible, que se puede notar.
- Be different: Ser diferente.
- Get attention: Llamar la atención.
¿Cómo usar «stand out» en diferentes contextos?
1. En situaciones sociales
EN: «She stands out at every party with her unique style.»
ES: «Ella destaca en todas las fiestas con su estilo único.»
EN: «That bright hat really makes you stand out.»
ES: «Ese sombrero llamativo realmente te hace destacar.»
EN: «I want to stand out and be remembered, not blend in.»
ES: «Quiero destacar y que me recuerden, no pasar desapercibido.»
2. En el ámbito profesional
EN: «Your report stands out because it includes clear data and analysis.»
ES: «Tu informe destaca porque incluye datos y análisis claros.»
EN: «We need to find a way for our product to stand out in the market.»
ES: «Necesitamos encontrar una forma para que nuestro producto destaque en el mercado.»
EN: «She stands out at work due to her dedication and creativity.»
ES: «Ella destaca en el trabajo por su dedicación y creatividad.»
3. En la educación
EN: «His essay stands out because of the original ideas.»
ES: «Su ensayo destaca por las ideas originales.»
EN: «Students who stand out usually get noticed by their teachers.»
ES: «Los estudiantes que destacan suelen llamar la atención de sus profesores.»
4. En productos o negocios
EN: «This brand stands out due to its eco-friendly packaging.»
ES: «Esta marca destaca debido a su embalaje ecológico.»
EN: «To stand out in a crowded marketplace, innovation is key.»
ES: «Para destacar en un mercado saturado, la innovación es clave.»
Escena y diálogo: Destacando en la oficina
Imagina un día importante en la oficina. El equipo tiene una reunión para decidir qué ideas serán aceptadas para un nuevo proyecto. Ana ha estado trabajando duro, aportando ideas frescas y ayudando a sus compañeros. Durante la reunión, su jefe la felicita.
EN:
Boss: Ana, your presentations always stand out because they are clear and well-prepared.
Ana: Thank you! I try to include useful information and examples.
Colleague: I agree, your ideas really stand out and inspire the team.
Boss: That’s exactly what we need to move forward. Keep it up!
ES:
Jefe: Ana, tus presentaciones siempre destacan porque son claras y están bien preparadas.
Ana: ¡Gracias! Trato de incluir información útil y ejemplos.
Compañero: Estoy de acuerdo, tus ideas realmente destacan e inspiran al equipo.
Jefe: Eso es exactamente lo que necesitamos para avanzar. ¡Sigue así!
Conclusión
La expresión «stand out» es una herramienta poderosa para describir cómo alguien o algo sobresale en diferentes áreas de la vida. Ya sea en reuniones sociales, en el trabajo, en la escuela o en la competencia de mercado, saber usar esta expresión con confianza puede ayudarte a comunicar claramente la idea de distinguirse y ser reconocido.
Practica usándola con los ejemplos que viste aquí y trata de pensar en momentos donde tú o alguien más ha destacado. Así te será mucho más fácil integrarla a tu vocabulario y expresarte con naturalidad en inglés.