Cómo usar «stride» en inglés para expresar confianza y progreso
¿Sabías que la palabra stride en inglés es una forma perfecta de describir no solo cómo caminas, sino también tu actitud y progreso en distintas situaciones? Stride significa dar pasos largos y seguros, algo que transmite confianza, determinación y avance. Esta expresión es muy útil tanto en contextos sociales como profesionales cuando quieres mostrar que vas con firmeza hacia un objetivo o momento importante.
Vocabulario Clave
Palabra: Stride
Significado: Paso largo y seguro / avanzar con determinación
Ejemplo (EN): «I strode into the room with a smile.»
Ejemplo (ES): «Entré en la habitación con paso largo y seguro y una sonrisa.»
¿Dónde puedes usar «stride»?
1. En situaciones sociales
EN: «She strode across the party floor, greeting everyone warmly.»
ES: «Ella cruzó el salón de la fiesta con paso decidido, saludando a todos con calidez.»
EN: «Don’t just walk in quietly. Stride in confidently and make an impression!»
ES: «No entres silenciosamente. ¡Entra con paso firme y causa buena impresión!»
EN: «He strode up to the microphone and started his speech.»
ES: «Él se acercó al micrófono con paso seguro y comenzó su discurso.»
2. En el entorno laboral
EN: «Our team is really striding towards the deadline.»
ES: «Nuestro equipo está avanzando con paso firme hacia la fecha límite.»
EN: «The manager strode through the office to check on each department.»
ES: «El gerente caminó con determinación por la oficina para revisar cada departamento.»
EN: «She strode confidently into the negotiation room, ready to close the deal.»
ES: «Ella entró con paso seguro a la sala de negociaciones, lista para cerrar el trato.»
3. En situaciones de logro personal o progreso
EN: «He’s really striding in his career after getting that promotion.»
ES: «Él está avanzando mucho en su carrera después de recibir esa promoción.»
EN: «I strode past my doubts and focused on finishing the marathon.»
ES: «Superé mis dudas y me concentré en terminar el maratón con paso firme.»
EN: «She strode into her new role with confidence and enthusiasm.»
ES: «Ella entró a su nuevo puesto con confianza y entusiasmo.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Walk: Caminar — más general, sin énfasis en confianza o determinación.
- March: Marchar — indica pasos firmes, generalmente en formación o con propósito militar.
- Stride forward: Avanzar — enfatiza progreso o movimiento hacia adelante.
- Step confidently: Dar pasos con confianza — frase para enfatizar positividad en la manera de caminar.
- Make headway: Hacer progreso — usado más para avances en proyectos o carreras.
Escena y diálogo: «Un comienzo con paso firme»
Martina acaba de ser promovida a jefa de proyecto y hoy es su primer día liderando un equipo importante. Ella entra a la oficina con seguridad y se siente lista para el desafío.
EN:
Martina: I strode into the meeting room and greeted everyone with a smile.
Team member: You look confident and ready!
Martina: Thanks! We’re going to stride towards the deadline and finish this project successfully.
Team member: I’m excited to work with you. Let’s keep this momentum going!
Martina: Absolutely. Let’s make great progress together.
ES:
Martina: Entré en la sala de reuniones y saludé a todos con una sonrisa.
Compañero de equipo: ¡Te ves confiada y lista!
Martina: ¡Gracias! Vamos a avanzar con paso firme hacia la fecha límite y a terminar este proyecto con éxito.
Compañero de equipo: Estoy emocionado por trabajar contigo. ¡Mantengamos este ritmo!
Martina: Absolutamente. Hagamos un gran progreso juntos.
Conclusión
Stride es mucho más que solo caminar con pasos largos; es una palabra que transmite seguridad, avance y determinación, aspectos clave para mostrar confianza en la vida social y profesional. Usar este verbo correctamente te ayudará a describir situaciones donde alguien actúa con convicción o progresa con firmeza.
Recuerda practicar usando «stride» en tus conversaciones diarias, tanto para narrar acciones como para expresar progreso en proyectos o retos personales. Con cada paso, ¡camina con confianza y en inglés!