Descubre el Verbo «Skim» y su Uso Cotidiano en Inglés
El verbo «skim» en inglés es una herramienta poderosa en situaciones donde el tiempo es limitado y necesitas información rápida. «Skim» significa leer o repasar algo superficialmente, priorizando las ideas generales sobre los detalles específicos. Esto es muy útil tanto en la vida diaria como en un entorno profesional.
Vocabulario Clave
Palabra: Skim
Significado: Leer por encima / Repasar rápidamente
Ejemplo (EN): “I usually skim the headlines in the morning.”
Ejemplo (ES): “Suelo leer los titulares por encima por la mañana.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En un contexto social
EN: “I’ll just skim through this magazine while waiting.”
ES: “Solo voy a hojear esta revista mientras espero.”
EN: “She skimmed the invitation to see if she was free that day.”
ES: “Ella leyó por encima la invitación para ver si estaba libre ese día.”
2. En la universidad o el colegio
EN: “Students often skim the readings to get the main idea.”
ES: “Los estudiantes a menudo leen por encima las lecturas para obtener la idea principal.”
EN: “If you skim the textbook, you can review the key concepts before the exam.”
ES: “Si lees por encima el libro de texto, puedes repasar los conceptos clave antes del examen.”
3. En el trabajo
EN: “Could you please skim through this report and highlight the key points?”
ES: “¿Podrías revisar este informe por encima y subrayar los puntos clave?”
EN: “He skimmed the email to get the gist before the meeting.”
ES: “Él leyó el correo por encima para captar la esencia antes de la reunión.”
4. En redes sociales
EN: “I always skim my feeds in the morning to catch up.”
ES: “Siempre reviso rápidamente mis redes por la mañana para ponerme al día.”
EN: “She skimmed through the comments to see public reactions.”
ES: “Ella leyó rápidamente los comentarios para ver las reacciones del público.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Scan: Leer superficialmente buscando información específica — «He scanned the menu for vegetarian options.»
- Browse: Explorar sin un objetivo específico — «I like to browse through books at the store.»
- Glance: Mirar rápidamente — «She glanced at her watch before leaving.»
- Peruse: Leer detenidamente con atención a los detalles — «She perused the contract carefully.»
Escena y diálogo combinados
Un día típico en la oficina
Es otra jornada atareada en la oficina. Ana, siempre ocupada, recibe un montón de informes para revisar antes del final del día. Decide priorizar y empezar a leer rápidamente los documentos más urgentes.
Ana: “I have so many reports to finish. Let me skim through the most urgent ones first.”
Compañero: “Do you need any help highlighting key points?”
Ana: “That would be great. Could you skim these reports and mark the important data?”
Compañero: “Of course! I’ll get to it now, so we don’t fall behind.”
Spanish Translation
Ana: “Tengo tantos informes para terminar. Déjame leer rápidamente los más urgentes primero.”
Compañero: “¿Necesitas ayuda subrayando los puntos clave?”
Ana: “Eso sería genial. ¿Podrías revisar estos informes por encima y marcar los datos importantes?”
Compañero: “¡Por supuesto! Me pondré en ello ahora mismo, para no quedar atrás.”
Conclusión
«Skim» es una palabra sencilla pero poderosa que puede aumentar tu eficiencia en múltiples contextos. Tanto en situaciones sociales como profesionales, saber cuándo utilizar «skim» te permite obtener rápidamente la información que necesitas. Practica incorporar «skim» en tus rutinas diarias y observa cómo mejora tu comunicación en inglés.