Descubre qué es un «power move» y cómo usarlo a tu favor
En el mundo del inglés cotidiano, la expresión «power move» se ha convertido en un término popular para describir acciones que demuestran confianza y colman situaciones a nuestro favor. Se traduce al español como jugada inteligente o movimiento estratégico. Pero, ¿qué significa realmente realizar un ‘power move’ y cómo puedes incorporarlo en tus interacciones diarias y profesionales?
Vocabulario Clave
- Palabra: Power move
- Significado: Jugada inteligente / movimiento estratégico
- Ejemplo (EN): “That was a power move!”
- Ejemplo (ES): “¡Eso sí que fue un power move!”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En una conversación familiar
La expresión ‘power move’ se puede usar en diversos contextos, desde situaciones diarias hasta entornos más formales. Por ejemplo, si tu hermano pequeño decide hacer sus tareas antes de jugar, alguien podría comentar:
EN: “Choosing to finish your homework first was a real power move!”
ES: “¡Decidir hacer primero la tarea fue todo un power move!”
2. En tareas domésticas
Imagina que decides reorganizar todo un armario antes de que alguien más lo sugiera:
EN: “Reorganizing the pantry before the party was a power move!”
ES: “¡Reorganizar la despensa antes de la fiesta fue un power move!”
3. Contexto laboral
Un ‘power move’ en el ámbito profesional es especialmente útil. Ser el primero en proponer una solución innovadora durante una reunión importante puede ser considerado un ‘power move’:
EN: “Bringing up that new marketing strategy was a power move!”
ES: “¡Proponer esa nueva estrategia de marketing fue un power move!”
4. Conversaciones informales / redes sociales
Si decides publicar un vídeo inspirador antes de una competencia importante, eso también puede etiquetarse como un ‘power move’:
EN: “Posting that motivational video was a real power move before the match!”
ES: “¡Publicar ese video motivacional antes del partido fue un auténtico power move!”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Bold action: acción audaz — “Her bold action led to big results.”
- Smart move: decisión inteligente — “Investing early was a smart move.”
- Strategic initiative: iniciativa estratégica — “Adopting that policy was a strategic initiative.”
- Tactical plan: plan táctico — “The tactical plan worked perfectly.”
Escena y diálogo
Un día en la cafetería
En una bulliciosa mañana de lunes, Ana llega a su cafetería favorita. Notando que la cola es inusualmente larga y que su primera reunión laboral está por comenzar, decidió actuar rápidamente.
EN:
Clerk: Good morning! What can I get for you today?
Ana: Good morning! Could I get a medium cappuccino, please? Also, could you make it a to-go?
Clerk: Absolutely, coming right up!
Friend: Wow, ordering that quickly while everyone was pondering was such a power move!
Ana: You know me, always on the move!
ES:
Empleado: ¡Buenos días! ¿Qué puedo prepararte hoy?
Ana: ¡Buenos días! ¿Podría ser un capuchino mediano, por favor? También, ¿podría ser para llevar?
Empleado: Por supuesto, ¡enseguida!
Amigo: ¡Guau, pedir eso tan rápido mientras todos lo pensaban fue un power move de verdad!
Ana: ¡Ya me conoces, siempre en movimiento!
Conclusión
Ahora que comprendes el significado y el uso de «power move», estás listo para aplicarlo en tus interacciones diarias y profesionales. Ya sea al ordenar en una cafetería o presentar una idea en una reunión, un ‘power move’ puede mejorar tu influencia y demostrar tus habilidades de liderazgo. ¡Intenta identificar momentos en los que puedas aplicar este término en tu día a día y observa el impacto positivo que puede tener!
Utiliza tus nuevos conocimientos
¡Continúa explorando nuestro contenido para seguir mejorando tus habilidades en inglés! Practica palabras como ésta en diferentes contextos para ganar confianza y dominio en el idioma.