¿Qué significa ‘baffle’ en inglés y cómo usarlo correctamente?
El verbo baffle es bastante útil en inglés para describir momentos de desconcierto o confusión. Es una palabra que puedes encontrar en diversos entornos, como en el trabajo, las redes sociales o incluso en la vida diaria. En la vida cotidiana, a menudo estamos sujetos a situaciones que nos desconciertan. Aprender a usar «baffle» te permitirá describir esas situaciones con precisión.
Vocabulario Clave
Palabra: Baffle
Significado: Desconcertar / confundir
Ejemplo (EN): “The sudden change in schedule baffled the team.”
Ejemplo (ES): “El cambio repentino en el horario desconcertó al equipo.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En una conversación familiar
EN: “The recipe baffled me. I’ve never cooked anything so complex!”
ES: “La receta me desconcertó. ¡Nunca he cocinado algo tan complejo!”
EN: “Dad was baffled by how quickly the kids learned to use the smartphone.”
ES: “Papá estaba desconcertado por lo rápido que los niños aprendieron a usar el móvil.”
EN: “The directions completely baffled my brother.”
ES: “Las instrucciones desconcertaron completamente a mi hermano.”
2. En un contexto laboral
EN: “The new software update baffled the IT team initially.”
ES: “La nueva actualización del software desconcertó al equipo de TI.”
EN: “Our boss’s sudden decision baffled everyone in the meeting.”
ES: “La decisión repentina de nuestro jefe desconcertó a todos en la reunión.”
EN: “I was baffled by the complexity of the new project guidelines.”
ES: “Me desconcertó la complejidad de las nuevas directrices del proyecto.”
3. En redes sociales o conversaciones informales
EN: “This meme completely baffled me!”
ES: “¡Este meme me desconcertó por completo!”
EN: “Her last tweet left me baffled.”
ES: “Su último tweet me dejó desconcertado.”
EN: “I’m baffled by how that video went viral.”
ES: “Me desconcierta cómo ese video se hizo viral.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Confuse: confundir — “The lecture confused some of the students.”
- Puzzle: desconcertar, confundir — “The results puzzled the researchers.”
- Bewilder: aturdir, confundir — “I was bewildered by the sudden turn of events.”
Escena y diálogo combinados
Una tarde en la biblioteca
Un grupo de estudiantes ha quedado en la biblioteca para trabajar en un proyecto grupal. Sin embargo, los materiales que necesitan están desorganizados y sus instrucciones no son claras.
EN:
Ana: This assignment paper baffles me every time I read it.
Carlos: Right? I think the instructions are too vague.
Laura: Let’s ask the librarian if she can help us figure it out.
Sonia: Good idea. I was also baffled by those diagrams.
ES:
Ana: Este trabajo me desconcierta cada vez que lo leo.
Carlos: ¿Verdad? Creo que las instrucciones son demasiado vagas.
Laura: Preguntemos a la bibliotecaria si puede ayudarnos a entenderlo.
Sonia: Buena idea. También me desconcertaron esos diagramas.
Conclusión
Como hemos visto, baffle es una palabra versátil que puedes usar para describir situaciones confusas en diversos contextos de la vida diaria. Ya sea en casa, en el trabajo o navegando por internet, esta palabra te ayudará a expresar mejor tu desconcierto y confusión. ¡Intenta usar «baffle» y sus sinónimos en tus conversaciones diarias para practicar y mejorar tu inglés!