¿Qué significa «bounty» en inglés y cómo usarlo correctamente?
La palabra bounty en inglés refiere a una recompensa o premio, y se utiliza en contextos tanto informales como formales para expresar una gratificación atribuida por algo específico, ya sea por completar una tarea difícil, innovar en el trabajo o encontrar algo de valor. Este término se oye frecuentemente no sólo en historias de aventuras con piratas y tesoros escondidos, sino también en discusiones de negocios modernas.
Vocabulario Clave
- Bounty (recompensa/premio)
Ejemplo en inglés: «The pirates searched for the hidden bounty.»
Ejemplo en español: «Los piratas buscaron la recompensa escondida.» - Innovation bounty (recompensa por innovación)
Ejemplo en inglés: «Our company offers a bounty for innovative ideas.»
Ejemplo en español: «Nuestra empresa ofrece una recompensa por ideas innovadoras.»
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En literatura y cuentos de aventuras
EN: «The bounty of the treasure was spread across the island.»
ES: «La recompensa del tesoro estaba esparcida por la isla.»
EN: «He embarked on a quest for a legendary bounty known to few.»
ES: «Emprendió una búsqueda de una recompensa legendaria conocida por pocos.»
EN: «The bounty hunters set out to capture the outlaw for the promised reward.»
ES: «Los cazadores de recompensas salieron a capturar al forajido por la recompensa prometida.»
2. En el contexto laboral y empresarial
EN: «The startup announced a bounty for the best tech innovation this year.»
ES: «La startup anunció una recompensa para la mejor innovación tecnológica de este año.»
EN: «He was motivated by the bounty offered for effective team leadership.»
ES: «Estaba motivado por la recompensa ofrecida por el liderazgo efectivo del equipo.»
EN: «Our corporate financial bounty plan encourages employee retention.»
ES: «Nuestro plan de recompensas financieras corporativas fomenta la retención de empleados.»
3. En la vida cotidiana
EN: «The local council offers bounties for litter collection in the community.»
ES: «El ayuntamiento ofrece recompensas por la recolección de basura en la comunidad.»
EN: «Children in the neighborhood eagerly search for eggs during the Easter bounty hunt.»
ES: «Los niños del vecindario buscan ansiosamente huevos durante la búsqueda de recompensas de Pascua.»
EN: «She received a bounty of books for winning the school competition.»
ES: «Recibió una recompensa de libros por ganar la competencia escolar.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Prize: premio — «He won a prize in the lottery.»
- Reward: recompensa — «She received a reward for her hard work.»
- Incentive: incentivo, a menudo financiero — «The company offers incentives for meeting sales targets.»
- Bonus: bonificación, frecuentemente en el trabajo — «Employees receive a bonus at the end of the year.»
Escena y diálogo
Un jueves por la tarde en una reunión de la oficina…
EN:
John: Have you heard about the company’s bounty program?
Emily: Yes, they’re offering quite an interesting bounty for original project ideas.
John: I’m thinking about proposing my new app development idea.
Emily: That’s great! I believe they’ll consider it a valuable contribution.
John: Do you think the bounty includes any recognition awards?
Emily: Definitely. Plus, there’s a cash prize as well.
ES:
Un jueves por la tarde en una reunión de la oficina…
John: ¿Has oído hablar del programa de recompensas de la empresa?
Emily: Sí, están ofreciendo una recompensa bastante interesante por ideas de proyectos originales.
John: Estoy pensando en proponer mi nueva idea de desarrollo de aplicaciones.
Emily: ¡Eso es genial! Creo que lo considerarán una contribución valiosa.
John: ¿Crees que la recompensa incluye algún premio de reconocimiento?
Emily: Definitivamente. Además, hay un premio en efectivo también.
Conclusión
Con estos ejemplos, queda claro que bounty es una palabra versátil y útil que se aplica en varios contextos, desde aventuras emocionantes hasta iniciativas empresariales y actividades cotidianas. Aprender a usar esta palabra te permitirá comunicarte con mayor efectividad tanto en la literatura como en situaciones profesionales. Así que, ¡anímate a usar «bounty» en tus conversaciones diarias y comprueba el poder de una comunicación precisa!