¿Qué significa el término «turn» en inglés y cómo usarlo correctamente?
En el idioma inglés, el término «turn» puede tener varias definiciones y usos prácticos que son vitales para situaciones tanto cotidianas como laborales. La versatilidad de «turn» permite que pueda referirse a acciones como girar, doblar o entregar, y se usa habitualmente en expresiones que facilitamos a continuación.
Vocabulario Clave
Palabra: Turn
Traducción: Girar / Doblar / Entregar
Ejemplo (EN): “Turn left at the corner.”
Ejemplo (ES): “Gira a la izquierda en la esquina.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. Desplazamientos y direcciones
EN: “Turn right onto Main Street.”
ES: “Dobla a la derecha en la Calle Principal.”
EN: “Turn left at the traffic lights.”
ES: “Gira a la izquierda en el semáforo.”
EN: “Turn back if you reach the river.”
ES: “Regresa si llegas al río.”
2. En contextos laborales
EN: “Turn the report in by Friday.”
ES: “Entrega el informe antes del viernes.”
EN: “Could you turn in your timesheet?”
ES: “¿Podrías entregar tu hoja de horas?”
EN: “Make sure to turn off your computer before leaving.”
ES: “Asegúrate de apagar el ordenador antes de irte.”
3. Conversaciones informales
EN: “It’s your turn to wash the dishes.”
ES: “Es tu turno de lavar los platos.”
EN: “Whose turn is it to buy groceries?”
ES: “¿De quién es el turno de comprar comida?”
EN: “Turn down the music, please.”
ES: “Baja el volumen de la música, por favor.”
4. Redes sociales o lenguaje cotidiano
EN: “Turn on notifications for updates.”
ES: “Activa las notificaciones para actualizaciones.”
EN: “Turn heads wherever you go.”
ES: “Haz que las cabezas se giren donde quiera que vayas.”
EN: “Turn up the heat in the kitchen.”
ES: “Aumenta el calor en la cocina.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Submit: entregar — «Submit the document before Monday.» (Entrega el documento antes del lunes.)
- Rotate: rotar — más técnico, usado en contextos mecánicos o de imagen
- Switch: cambiar — usado para dispositivos o configuraciones
- Pledge: prometer — «Turn your life around,» que significa cambiar drásticamente
Escena y diálogo combinados
Una tarde en la oficina: En una oficina moderna, los trabajadores se apresuran a completar sus tareas antes del fin de la semana laboral.
EN:
Mike: Remember to turn the project in by tomorrow morning.
Sophie: I will. I’m finishing the last details now.
Mike: Don’t forget to turn off the lights when you leave.
Sophie: Sure thing, Mike. See you on Monday!
ES:
Mike: Recuerda entregar el proyecto mañana por la mañana.
Sophie: Lo haré. Estoy terminando los últimos detalles ahora.
Mike: No olvides apagar las luces cuando te vayas.
Sophie: Claro, Mike. ¡Nos vemos el lunes!
Conclusión
El término «turn» es esencial en el vocabulario inglés, ya que abarca diversas situaciones diarias, desde dar o recibir direcciones hasta completar tareas laborales importantes. Tener claro el contexto es clave para utilizar adecuadamente esta palabra, ya sea en el trabajo, en casa o incluso en redes sociales. Al integrar palabras como «turn» en tu repertorio personal, fortalecerás tus habilidades lingüísticas y mejorarás tu confianza al interactuar en inglés. ¿Listo para seguir aprendiendo? ¡Subscríbete para más artículos prácticos y continúa expandiendo tu vocabulario!