¿Qué significa «endeavor» y cómo usarlo para mostrar esfuerzo y dedicación en inglés?
La palabra endeavor es un término en inglés que se utiliza para describir un esfuerzo grande y determinado para lograr una meta, especialmente cuando esta es importante o desafiante. A menudo, endeavor implica no rendirse a pesar de las dificultades y continuar intentando con empeño. Esta palabra es muy útil para hablar sobre proyectos personales, profesionales o cualquier actividad que requiera dedicación.
Vocabulario clave
Palabra: Endeavor
Significado: Esfuerzo, empeño, intentar con determinación
Ejemplo (EN): «Your endeavor to master the guitar is inspiring.»
Ejemplo (ES): «Tu esfuerzo por dominar la guitarra es inspirador.»
¿Dónde puedes usar «endeavor» en la vida diaria?
1. Ámbito personal
EN: «She put a lot of endeavor into training for her first marathon.»
ES: «Ella puso mucho esfuerzo en entrenar para su primer maratón.»
EN: «Learning a new language is a big endeavor that requires patience.»
ES: «Aprender un nuevo idioma es un gran esfuerzo que requiere paciencia.»
EN: «His endeavor to improve his cooking skills paid off with delicious meals.»
ES: «Su empeño por mejorar sus habilidades culinarias dio frutos con comidas deliciosas.»
2. Trabajo y proyectos
EN: «This project represents our collective endeavor to innovate.»
ES: «Este proyecto representa nuestro esfuerzo colectivo por innovar.»
EN: «Managing a big team is quite an endeavor but very rewarding.»
ES: «Gestionar un equipo grande es un gran empeño pero muy gratificante.»
EN: «Their endeavor to meet the deadline showed excellent teamwork.»
ES: «Su empeño para cumplir con la fecha límite mostró un excelente trabajo en equipo.»
3. Educación y aprendizaje
EN: «Academic endeavors require dedication and focus.»
ES: «Los esfuerzos académicos requieren dedicación y concentración.»
EN: «Her endeavor to finish her dissertation was finally successful.»
ES: «Su empeño por terminar su tesis fue finalmente exitoso.»
EN: «Students’ endeavors in research often lead to new discoveries.»
ES: «Los esfuerzos de los estudiantes en investigación a menudo llevan a nuevos descubrimientos.»
4. Deporte y hobbies
EN: «The athlete’s endeavor to break the record inspired the whole team.»
ES: «El empeño del atleta por romper el récord inspiró a todo el equipo.»
EN: «Practicing every day is the key endeavor to improve in chess.»
ES: «Practicar todos los días es el esfuerzo clave para mejorar en ajedrez.»
EN: «His endeavor to build a wooden boat took several months.»
ES: «Su empeño por construir un bote de madera llevó varios meses.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Effort: esfuerzo — muy común y general. Ejemplo: «She put a lot of effort into the presentation.»
- Attempt: intento — se enfoca más en tratar, sin garantía de éxito.
- Strive: esforzarse — verbo relacionado con hacer un gran esfuerzo para lograr algo.
- Perseverance: perseverancia — la capacidad de seguir intentándolo a pesar de las dificultades.
- Commitment: compromiso — dedicación continua a una tarea o meta importante.
Escena y diálogo: El taller de la guitarra
Situación: Andrés y Lucía están en un pequeño taller donde Andrés practica la guitarra. Lucía admira su progreso.
EN:
Lucía: Your endeavor to master the guitar is inspiring.
Andrés: Thanks! It hasn’t been easy, but I try to practice every day.
Lucía: I can see that. The chords sound perfect now.
Andrés: Yeah, I really want to get better and maybe play for my friends soon.
Lucía: With that kind of commitment, you’ll nail it for sure.
Andrés: I hope so! Thanks for the encouragement.
ES:
Lucía: Tu esfuerzo por dominar la guitarra es inspirador.
Andrés: ¡Gracias! No ha sido fácil, pero trato de practicar todos los días.
Lucía: Se nota. Los acordes suenan perfectos ahora.
Andrés: Sí, realmente quiero mejorar y quizás tocar para mis amigos pronto.
Lucía: Con ese tipo de compromiso, seguro que lo lograrás.
Andrés: ¡Eso espero! Gracias por el ánimo.
Conclusión
«Endeavor» es una palabra poderosa para hablar del esfuerzo determinado y la dedicación en cualquier área de la vida, desde lo personal hasta el trabajo y el estudio. Incorporar esta palabra y sus sinónimos en tu inglés cotidiano te ayudará a expresar con claridad y elegancia cómo tú o los demás enfrentan desafíos importantes.
Recuerda practicar con ejemplos reales y buscar oportunidades para usar «endeavor» en conversaciones, correos o presentaciones. Así, mejorarás tu fluidez y confianza al hablar en inglés sobre temas de esfuerzo y logro.