¿Qué significa «forecast» y cómo usarlo correctamente en inglés?
La palabra forecast es muy común en inglés y se refiere a la acción de predecir o anticipar un evento futuro basándose en información actual. En español, equivale a «pronóstico», «prever» o «predecir». Conocer su significado y uso te ayudará a entender conversaciones diarias, especialmente cuando se habla sobre el clima, negocios o cualquier planificación a futuro.
¿Dónde se usa «forecast»?
1. El pronóstico del tiempo
Uno de los contextos más habituales para usar forecast es en el clima. Cuando alguien dice:
«The forecast says it’s going to rain later.»
Traducción: «El pronóstico dice que va a llover más tarde.»
Esta frase significa que, según la predicción oficial (como la del servicio meteorológico), se espera lluvia en las próximas horas. La gente usa esta información para decidir si llevar un paraguas, cambiar planes al aire libre o vestirse adecuadamente.
2. En el mundo profesional y empresarial
El término forecast también es clave en negocios, especialmente para prever resultados o hacer estimaciones de ventas, ingresos o crecimiento. Por ejemplo, durante una reunión un jefe podría decir:
«Based on our data, we forecast a 10% growth next quarter.»
Traducción: «Según nuestros datos, prevemos un crecimiento del 10% el próximo trimestre.»
Esta frase se usa para informar al equipo sobre expectativas financieras o metas futuras basadas en análisis actuales. El forecast ayuda a tomar decisiones estratégicas y ajustar planes.
3. En situaciones cotidianas
Aunque 3forecast 3 es comúnmente usado para clima y negocios, también puede aplicarse en contextos más casuales, por ejemplo para anticipar resultados de eventos o planes personales:
- «The weather forecast predicts snow this weekend.» — «El pronóstico del tiempo predice nieve este fin de semana.»
- «Can you forecast how many people will come to the party?» — «¿Puedes prever cuántas personas vendrán a la fiesta?»
- «Analysts forecast a rise in the stock market.» — «Los analistas predicen una subida en el mercado bursátil.»
Vocabulario clave relacionado con «forecast»
- Predict: predecir — «She predicted the outcome of the game.»
- Estimate: estimar — «They estimate the project will take six months.»
- Forecasting: proceso de hacer pronósticos — «Sales forecasting is essential for budgeting.»
- Outlook: perspectiva o pronóstico general — «The economic outlook is positive this year.»
Diálogo ilustrativo: «Checking the weather and business forecast»
Imagina un día en la oficina, donde Jenny y Carlos están planeando actividades según predicciones importantes.
Inglés:
Jenny: Have you seen the weather forecast? It says it’ll rain this afternoon.
Carlos: Oh no, I was planning to go outdoors for a break.
Jenny: Maybe we can stay inside and review the sales forecast for next quarter.
Carlos: Good idea. Based on last month’s data, we forecast a steady 8% increase.
Jenny: That’s encouraging! We should prepare a presentation for the team.
Carlos: Absolutely. Let’s get started.
Español:
Jenny: ¿Has visto el pronóstico del tiempo? Dice que lloverá esta tarde.
Carlos: Oh no, estaba planeando salir un rato.
Jenny: Quizá podemos quedarnos dentro y revisar el pronóstico de ventas para el próximo trimestre.
Carlos: Buena idea. Basándonos en los datos del mes pasado, prevemos un aumento constante del 8%.
Jenny: ¡Eso es alentador! Deberíamos preparar una presentación para el equipo.
Carlos: Absolutamente. Empecemos.
Conclusión
Forecast es un término versátil y útil para expresar predicciones, ya sea del clima, resultados financieros o expectativas generales. Familiarizarte con esta palabra y su uso te permitirá comunicarte mejor en inglés, entender reportes importantes y planificar con más seguridad.
La próxima vez que escuches sobre un forecast, recuerda que te están dando una previsión basada en datos actuales para ayudarte a anticipar y prepararte para lo que viene.
¿Quieres seguir aprendiendo vocabulario práctico? No dudes en seguir leyendo nuestros artículos para mejorar tu inglés en situaciones cotidianas y profesionales.