¿Qué significa «game plan» en inglés y cómo usarlo correctamente?
En el idioma inglés, la expresión game plan se refiere a una estrategia o un plan bien definido para las próximas acciones. Se trata de un término que surge del mundo de los deportes, donde los equipos elaboran estrategias para ganar el partido. Sin embargo, su uso se ha extendido a una variedad de contextos cotidianos y profesionales.
Vocabulario Clave
Palabra: Game plan
Significado: Plan de acción / estrategia
Ejemplo (EN): «What’s our game plan for Saturday?»
Ejemplo (ES): «¿Cuál es nuestro plan para el sábado?»
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En reuniones estratégicas con amigos
EN: «Do we have a game plan for our hike tomorrow?»
ES: «¿Tenemos un plan para nuestra caminata de mañana?»
EN: «Let’s make sure our game plan includes time for a picnic.»
ES: «Asegurémonos de que nuestro plan incluya tiempo para un picnic.»
EN: «Our game plan is to leave early to avoid traffic.»
ES: «Nuestro plan es salir temprano para evitar el tráfico.»
2. En el entorno laboral
EN: «The manager asked for a game plan to increase sales this quarter.»
ES: «El gerente pidió un plan para aumentar las ventas este trimestre.»
EN: «We need a game plan before presenting the project to the board.»
ES: «Necesitamos un plan antes de presentar el proyecto a la junta.»
EN: «I’ll prepare the game plan for tomorrow’s meeting.»
ES: «Prepararé el plan para la reunión de mañana.»
3. Planificación de eventos personales
EN: «What’s our game plan for the family reunion?»
ES: «¿Cuál es nuestro plan para la reunión familiar?»
EN: «Our game plan includes games and a barbecue.»
ES: «Nuestro plan incluye juegos y una barbacoa.»
EN: «We should update our game plan in case of rain.»
ES: «Deberíamos actualizar nuestro plan en caso de lluvia.»
4. En la educación y estudios
EN: «We need a game plan to ace the finals this year.»
ES: «Necesitamos un plan para sobresalir en los exámenes finales este año.»
EN: «Our game plan is to study two chapters a day.»
ES: «Nuestro plan es estudiar dos capítulos al día.»
EN: «Do you have a game plan for preparing the group presentation?»
ES: «¿Tienes un plan para preparar la presentación en grupo?»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Strategy: Estrategia — «Our strategy is to focus on customer engagement.»
- Plan: Plan general — usado de manera más amplia.
- Blueprint: Plan detallado — más formal.
- Tactics: Tácticas — acciones específicas dentro de un plan más amplio.
Espresiones como «plan of action» (plan de acción) pueden usarse también para referirse a un «game plan».
Escena y diálogo
Un grupo de amigos ha decidido organizar una excursión para disfrutar del fin de semana juntos, asegurándose de que cada detalle esté bien planificado.
John: Hey everyone, what’s our game plan for the trip tomorrow?
Sarah: We should start by carpooling to save on gas.
Alex: And let’s pack some sandwiches for a picnic.
John: Good idea! I’ll bring the drinks.
Emily: Don’t forget sunscreen and hats, it’s going to be sunny.
Sarah: All set. Our game plan seems solid.
En Español:
John: Hola a todos, ¿cuál es nuestro plan para la excursión de mañana?
Sarah: Deberíamos empezar compartiendo coche para ahorrar gasolina.
Alex: Y llevemos unos sándwiches para un picnic.
John: ¡Buena idea! Yo llevo las bebidas.
Emily: No olviden el protector solar y los sombreros, va a hacer sol.
Sarah: Todo listo. Nuestro plan parece sólido.
Conclusión
Ya sea que estés planeando un evento social, organizando un proyecto en el trabajo o simplemente pensando en la mejor manera de estudiar para un examen, la expresión game plan te ayudará a comunicar un sentido de dirección y control sobre los pasos a seguir. Intenta usar «game plan» en tus conversaciones diarias para que te sea más natural en inglés.
