¿Qué significa «gear up» en inglés y cómo usarlo correctamente?
La expresión «gear up» en inglés es una herramienta versátil utilizada para describir la acción de prepararse o alistarse para un evento o actividad, ya sea en un contexto social o profesional. En español, se traduce como «prepararse» o «alistarse». Este término es ideal para describir esos momentos importantes en los que necesitas coordinarte y planificar para alcanzar el éxito.
Vocabulario Clave
- Gear up
- Prepararse / alistarse
- Ejemplo (EN): Let’s gear up and hit the trail!
- Ejemplo (ES): ¡Vamos a prepararnos y empezar la caminata!
¿Dónde puedes usar esta palabra?
En una conversación familiar
EN: We need to gear up for the family picnic tomorrow.
ES: Necesitamos prepararnos para el picnic familiar de mañana.
EN: Gear up, kids! We are heading to grandma’s house.
ES: ¡Prepárense, chicos! Vamos a casa de la abuela.
EN: Let’s gear up for the movie night with snacks and drinks.
ES: Vamos a prepararnos para la noche de películas con snacks y bebidas.
Al organizar tareas domésticas
EN: Gear up for the cleaning spree this weekend.
ES: Prepárate para la limpieza a fondo este fin de semana.
EN: Let’s gear up and make sure the garden is ready for spring.
ES: Vamos a prepararnos y asegurarnos de que el jardín esté listo para la primavera.
EN: Gear up to bake those cookies for the school fair.
ES: Prepárate para hornear esas galletas para la feria escolar.
En un contexto laboral
EN: We need to gear up for tomorrow’s meeting.
ES: Necesitamos prepararnos para la reunión de mañana.
EN: Make sure to gear up for the project launch next week.
ES: Asegúrate de prepararte para el lanzamiento del proyecto la próxima semana.
EN: Let’s gear up and finalize the presentation slides.
ES: Vamos a prepararnos y finalizar las diapositivas de la presentación.
En redes sociales o conversaciones informales
EN: Gearing up for an amazing concert tonight!
ES: ¡Preparándome para un concierto increíble esta noche!
EN: Just geared up for my first marathon! Wish me luck.
ES: ¡Acabo de prepararme para mi primer maratón! Deséenme suerte.
EN: Gearing up for the weekend fun!
ES: ¡Preparándome para la diversión del fin de semana!
Alternativas y vocabulario relacionado
- Prepare: preparar — «We need to prepare for the trip tomorrow.»
- Ready: listo/preparado — «Are you ready for the game?»
- Set up: configurar — usado especialmente en tecnología
- Organize: organizar — «Let’s organize our plans for the event.»
- Plan: planificar — «Plan your study schedule ahead.»
Escena y diálogo
Es un día soleado y un grupo de amigos se prepara para una aventura al aire libre. Han planeado ir de excursión a las montañas y necesitan organizar todo su equipo antes de partir.
EN:
Jake: Good morning! Ready to go hiking?
Lena: Almost! Just need to gear up and pack my water and snacks.
Jake: Me too, I should gear up. I don’t want to forget anything important.
Lena: We’re meeting the others at the trail entrance, right?
Jake: Yes, let’s make sure we have everything and gear up quickly.
Lena: All set! Let’s gear up and hit the trail!
ES:
Jake: ¡Buenos días! ¿Listo para ir de excursión?
Lena: ¡Casi! Solo necesito preparar mi agua y mis snacks.
Jake: Yo también, debería alistarme. No quiero olvidar nada importante.
Lena: ¿Nos encontramos con los demás en la entrada del camino, cierto?
Jake: Sí, asegurémonos de tener todo yallistarnos rápidamente.
Lena: ¡Todo listo! ¡Vamos a prepararnos y empezar la caminata!
Conclusión
La expresión «gear up» es una herramienta útil y versátil para expresar preparación y organización en inglés. Desde aventurarse en la naturaleza hasta enfrentar importantes compromisos laborales, este término captura perfectamente la esencia de estar listos para alcanzar el éxito. ¡Incorpora «gear up» en tus conversaciones diarias y prepara mejor tu inglés para todas las situaciones!