¿Qué significa «no brainer» y cómo usarlo para decisiones obvias en inglés?
En inglés, la expresión «no brainer» se usa cuando una decisión o elección es tan obvia y clara que no requiere un pensamiento profundo. En español, podríamos traducirla como decisión obvia o algo tan fácil que no hace falta pensarlo dos veces.
Imagina que llueve y tienes que decidir si quedarte en casa o salir sin paraguas. La respuesta es sencilla: «It’s a no brainer.» ¡Es una decisión obvia! En contextos sociales y laborales, esta expresión es muy útil cuando quieres enfatizar que algo es claro, simple o la mejor opción sin dudas.
Vocabulario Clave
Palabra: No brainer
Significado: Decisión obvia / algo fácil de decidir
Ejemplo (EN): “It’s a no brainer.”
Ejemplo (ES): “Es una decisión obvia.”
¿Dónde puedes usar «no brainer»?
1. En decisiones del día a día
EN: “Should we take the free tickets?”
ES: “¿Tomamos los boletos gratis?”
EN: “It’s a no brainer.”
ES: “Es una decisión obvia.”
EN: “Choosing the cheaper option was a no brainer.”
ES: “Elegir la opción más barata fue una decisión obvia.”
2. En el trabajo y la educación
EN: “Accepting the free training was a no brainer.”
ES: “Aceptar la formación gratuita fue una decisión obvia.”
EN: “Taking this opportunity was an obvious choice.”
ES: “Tomar esta oportunidad fue una elección obvia.”
EN: “Joining the project was a no brainer for me.”
ES: “Unirme al proyecto fue una decisión obvia para mí.”
3. Decisiones en vacaciones o tiempo libre
EN: “Going to the beach instead of staying home was a no brainer.”
ES: “Ir a la playa en lugar de quedarme en casa fue una decisión obvia.”
EN: “Choosing to rest after a busy week is a no brainer.”
ES: “Elegir descansar después de una semana ocupada es una decisión obvia.”
4. Entre amigos o familia
EN: “Should we order pizza or cook?”
ES: “¿Pedimos pizza o cocinamos?”
EN: “Ordering pizza is a no brainer!”
ES: “¡Pedir pizza es una decisión obvia!”
EN: “Going to the concert for free is a no brainer.”
ES: “Ir al concierto gratis es una decisión obvia.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Obvious choice: elección obvia — “It was an obvious choice to say yes.”
- Easy decision: decisión fácil — “Choosing that was an easy decision.”
- No doubt: sin duda — “There’s no doubt this is the best option.”
- Clear winner: ganador claro — “This option is the clear winner.”
Escena y diálogo: Una tarde con amigos
Estás con tus amigos y les ofrecen entradas gratis para un concierto. Nadie quiere perder la oportunidad, pero alguien duda. Aquí te mostramos cómo usar «no brainer» para convencerlos:
EN:
Friend 1: Should we go to the concert tonight?
Friend 2: Free tickets? That’s a no brainer!
Friend 3: Yeah, we can’t miss it.
Friend 1: I’m in! Let’s get ready.
Friend 2: Perfect! This will be fun.
ES:
Amigo 1: ¿Vamos al concierto esta noche?
Amigo 2: ¿Entradas gratis? ¡Es una decisión obvia!
Amigo 3: Sí, no podemos perdérnoslo.
Amigo 1: ¡Me apunto! Vamos a prepararnos.
Amigo 2: ¡Perfecto! Esto será divertido.
Conclusión
Cuando quieras destacar que una elección es simple, clara o automática, «no brainer» es la expresión perfecta en inglés. Úsala en el trabajo, con amigos o en conversaciones diarias para sonar más natural y seguro. ¡Practica con los ejemplos y pronto la incorporarás a tu vocabulario sin pensarlo!
¿Cuál es la decisión «no brainer» que has tomado hoy? ¡Cuéntanos y sigue aprendiendo con nosotros!