¿Qué significa «propel» en inglés y cómo usarlo para expresar avance e impulso?
En inglés, el verbo propel significa impulsar o hacer avanzar algo o alguien. Se utiliza para hablar de motivar o empujar hacia adelante, en sentido tanto literal como figurado. Es una palabra muy útil para expresar cómo un factor o persona provoca progreso o éxito en diferentes áreas de la vida, ya sea en el trabajo, en situaciones sociales o incluso en el desarrollo personal.
Vocabulario clave
Palabra: Propel
Traducción: Impulsar, hacer avanzar
Ejemplo en inglés: «Their enthusiasm propels the team to success.»
Traducción en español: «Su entusiasmo impulsa al equipo hacia el éxito.»
¿Dónde puedes usar «propel»?
1. En el contexto laboral
Ejemplos:
- «This training will propel your career growth.» — «Esta capacitación impulsará el crecimiento de tu carrera.»
- «Innovation propels our company forward.» — «La innovación impulsa a nuestra empresa hacia adelante.»
- «Good leadership can propel a team to reach new goals.» — «Un buen liderazgo puede impulsar a un equipo a alcanzar nuevas metas.»
2. En la vida social y personal
- «Their passion propels them to volunteer every weekend.» — «Su pasión los impulsa a ser voluntarios cada fin de semana.»
- «Positive feedback from friends propels her confidence.» — «Los comentarios positivos de sus amigos impulsan su confianza.»
- «Determination will propel you through difficult times.» — «La determinación te impulsará durante tiempos difíciles.»
3. En la educación y desarrollo personal
- «Continuous learning propels personal growth.» — «El aprendizaje continuo impulsa el crecimiento personal.»
- «Setting clear goals can propel your motivation.» — «Establecer metas claras puede impulsar tu motivación.»
- «A mentor can propel your skills to the next level.» — «Un mentor puede impulsar tus habilidades al siguiente nivel.»
Alternativas y vocabulario relacionado
Existen otros verbos y expresiones similares en inglés para hablar de impulsar o hacer avanzar:
- Drive: «She drives innovation in the company.» (Ella impulsa la innovación en la empresa.)
- Push: «Their effort pushed the project forward.» (Su esfuerzo impulsó el proyecto.)
- Boost: «The marketing campaign boosted sales.» (La campaña de marketing impulsó las ventas.)
- Lead to: «His recommendations led to better results.» (Sus recomendaciones condujeron a mejores resultados.)
- Accelerate: «Technology accelerates progress.» (La tecnología acelera el progreso.)
Escena y diálogo: «Un día en la oficina impulsando al equipo»
En una mañana de lunes en la oficina, el equipo de trabajo está reuniéndose para planificar un nuevo proyecto importante. La líder, Laura, busca motivar a todos para dar lo mejor de sí y avanzar con energía.
Laura: Good morning everyone! Your enthusiasm really propels this team to achieve great things.
Javier: Thanks, Laura! With your guidance, I feel motivated to push our project forward.
Laura: That’s exactly the spirit. Remember, innovation and hard work will propel us to success.
Emily: I agree. I think that training we attended last week will also propel our skills and improve the outcome.
Javier: Absolutely. Let’s keep this momentum going and make it happen!
Traducción al español:
Laura: ¡Buenos días a todos! Su entusiasmo realmente impulsa a este equipo para lograr grandes cosas.
Javier: Gracias, Laura. Con tu guía, me siento motivado para impulsar nuestro proyecto hacia adelante.
Laura: Ese es exactamente el espíritu. Recuerden que la innovación y el trabajo duro nos impulsarán al éxito.
Emily: Estoy de acuerdo. Creo que la capacitación a la que asistimos la semana pasada también impulsará nuestras habilidades y mejorará los resultados.
Javier: Absolutamente. ¡Sigamos con este impulso y hagámoslo realidad!
Conclusión
Propel es un verbo poderoso en inglés que te permite expresar cómo algo o alguien impulsa el avance y el progreso, tanto en el trabajo, la vida social o el crecimiento personal. Incorporar esta palabra en tus conversaciones te ayudará a comunicar ideas de motivación y progreso de forma clara y natural.
¿Por qué no probar usar «propel» en tus próximas conversaciones? Puedes hablar sobre lo que te impulsa en el trabajo, o cómo ciertas personas o experiencias te ayudan a avanzar en la vida. Así, poco a poco, ganarás fluidez y confianza para expresarte en inglés con más precisión.