¿Qué significa «recruit» y cómo usarlo correctamente en inglés?
La palabra recruit en inglés es muy común tanto en la vida profesional como en actividades sociales o comunitarias. Recruit significa incorporar, reclutar o sumar a alguien a un grupo, equipo u organización con un propósito específico: conseguir ayuda, talento o apoyo para lograr un objetivo común.
Este verbo es especialmente útil cuando necesitas atraer nuevos miembros o colaboradores. Por ejemplo, imagina que estás organizando una carrera benéfica con tus amigos y necesitas más participantes. Podrías preguntar: «Can you help me recruit more runners?» (¿Me ayudas a reclutar más corredores?). Así, logras que más personas se unan para que el evento sea un éxito.
Vocabulario clave con «recruit»
- Recruit: reclutar, incorporar, sumar
Ejemplo (EN): «We aim to recruit new volunteers for the event.»
Ejemplo (ES): «Nuestro objetivo es reclutar nuevos voluntarios para el evento.» - Recruitment: reclutamiento, proceso de incorporación
Ejemplo (EN): «The recruitment process took two months.»
Ejemplo (ES): «El proceso de reclutamiento tomó dos meses.» - Recruiter: reclutador, persona que busca y suma talento
Ejemplo (EN): «The recruiter contacted me for a job interview.»
Ejemplo (ES): «El reclutador me llamó para una entrevista de trabajo.»
¿Dónde puedes usar «recruit» en inglés?
1. En actividades sociales o comunitarias
Si participas en grupos que organizan eventos, campañas o causas, recruit es esencial para conseguir personas que apoyen.
EN: «Can you help me recruit more runners for the charity race?»
ES: «¿Me ayudas a reclutar más corredores para la carrera benéfica?»
EN: «We’re trying to recruit volunteers to clean the park this weekend.»
ES: «Estamos tratando de reclutar voluntarios para limpiar el parque este fin de semana.»
EN: «The team recruited new members to improve our social club.»
ES: «El equipo reclutó nuevos miembros para mejorar nuestro club social.»
2. En el ámbito laboral y profesional
En el trabajo, recruit es muy usado en empresas para sumar talento que haga crecer el equipo o la organización.
EN: «We’re looking to recruit talented engineers to join our company.»
ES: «Buscamos reclutar ingenieros talentosos para que se unan a nuestra empresa.»
EN: «The recruitment team posted new job openings online.»
ES: «El equipo de reclutamiento publicó nuevas ofertas de trabajo en línea.»
EN: «Our manager is recruiting interns for the summer program.»
ES: «Nuestra gerente está reclutando becarios para el programa de verano.»
3. En deportes y clubes
Muchos clubes deportivos usan recruit para atraer jugadores que fortalezcan el equipo.
EN: «The coach recruits players from different schools.»
ES: «El entrenador recluta jugadores de diferentes escuelas.»
EN: «Our club recruits members every season.»
ES: «Nuestro club recluta miembros cada temporada.»
EN: «They recruited a new goalkeeper for the team.»
ES: «Reclutaron a un nuevo portero para el equipo.»
4. En el ámbito académico
También se utiliza para sumar estudiantes o participantes en programas educativos.
EN: «The university recruited international students for the new semester.»
ES: «La universidad reclutó estudiantes internacionales para el nuevo semestre.»
EN: «Professors recruit research assistants every year.»
ES: «Los profesores reclutan asistentes de investigación cada año.»
EN: «We’re recruiting participants for the study.»
ES: «Estamos reclutando participantes para el estudio.»
Alternativas y vocabulario relacionado con «recruit»
- Hire: contratar — usado cuando la persona será empleada formalmente.
Ejemplo: «We’re planning to hire two new developers.» - Sign up: inscribirse — más informal, cuando la persona decide unirse voluntariamente.
Ejemplo: «You can sign up for the volunteer event online.» - Enroll: matricularse o inscribirse, más común en educación.
Ejemplo: «She enrolled in the summer course.» - Onboard: incorporar oficialmente a un nuevo empleado después de contratarlo.
Ejemplo: «The company will onboard new recruits next week.» - Join: unirse a un grupo o equipo.
Ejemplo: «They joined the marketing department last month.»
Escena y diálogo: «Reclutando para la carrera benéfica»
Es un viernes por la tarde y Ana está organizando una carrera benéfica en su comunidad. Quiere asegurarse de que haya suficientes participantes para lograr un gran impacto. Decide llamar a su primo Carlos para pedir ayuda con el reclutamiento de corredores.
EN:
Ana: Hi Carlos, I’m organizing a charity run next week.
Carlos: That sounds great! How can I help?
Ana: Can you help me recruit more runners? We need at least fifty participants.
Carlos: Of course! I’ll ask my friends and share the event on social media.
Ana: Perfect! Thanks, Carlos. This will make a big difference.
Carlos: No problem! Let’s make this event a success.
ES:
Ana: Hola Carlos, estoy organizando una carrera benéfica la próxima semana.
Carlos: ¡Qué bien! ¿Cómo puedo ayudarte?
Ana: ¿Me puedes ayudar a reclutar más corredores? Necesitamos al menos cincuenta participantes.
Carlos: ¡Claro! Preguntaré a mis amigos y compartiré el evento en las redes sociales.
Ana: ¡Perfecto! Gracias, Carlos. Esto hará una gran diferencia.
Carlos: ¡No hay problema! Hagamos que este evento sea un éxito.
Conclusión
Como has podido ver, la palabra «recruit» es sumamente útil para referirte a la acción de incorporar personas en diferentes contextos: desde eventos sociales, hasta equipos de trabajo profesionales y actividades deportivas. Al aprender cómo usar recruit y su vocabulario relacionado, podrás comunicarte mejor en inglés en situaciones donde se requiera sumar apoyo o talento.
Intenta practicar estas frases y ejemplos en tu día a día, y verás cómo aumenta tu confianza para hablar sobre procesos de reclutamiento de una forma natural y sencilla.