¿Qué significa «scale model» en inglés y cómo usarlo correctamente?
La palabra «scale model» en inglés se refiere a una maqueta, que es una representación física o digital a menor escala de un objeto, estructura o diseño. Usualmente se utiliza en contexto arquitectónico, de ingeniería y diseño para mostrar cómo será un proyecto final. Es una palabra común en discusiones de proyectos y presentaciones formales en inglés.
Vocabulario Clave
- Palabra: Scale model
- Traducción al español: Maqueta
- Ejemplo (EN): “The architect showed us the scale model of the new building.”
- Ejemplo (ES): “El arquitecto nos mostró la maqueta del nuevo edificio.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. Conversación familiar
EN: “I built a scale model of the park for my art class.”
ES: “Construí una maqueta del parque para mi clase de arte.”
EN: “Can you help me finish the scale model?”
ES: “¿Puedes ayudarme a terminar la maqueta?”
EN: “We displayed the scale model in our living room.”
ES: “Exhibimos la maqueta en nuestra sala.”
2. Tareas domésticas
EN: “This weekend, I’ll work on the scale model of the garden layout.”
ES: “Este fin de semana, trabajaré en la maqueta del diseño del jardín.”
EN: “Can you pass me the glue? I need it for my scale model.”
ES: “¿Me pasas el pegamento? Lo necesito para mi maqueta.”
EN: “The scale model needs some final touches before the presentation.”
ES: “La maqueta necesita algunos retoques finales antes de la presentación.”
3. Contexto laboral
EN: “This scale model showcases the intricate details of the design.”
ES: “Esta maqueta muestra los detalles intrincados del diseño.”
EN: “We need to complete the scale model by next Friday.”
ES: “Necesitamos completar la maqueta para el próximo viernes.”
EN: “How accurate is the scale model compared to the actual building?”
ES: “¿Qué tan precisa es la maqueta en comparación con el edificio real?”
4. Conversaciones informales/redes sociales
EN: “Check out this cool scale model I just finished!”
ES: “¡Mira esta genial maqueta que acabo de terminar!”
EN: “I love visiting exhibitions to see the scale models.”
ES: “Me encanta visitar exposiciones para ver las maquetas.”
EN: “Building a scale model is surprisingly relaxing.”
ES: “Construir una maqueta es sorprendentemente relajante.”
Alternativas y vocabulario relacionado
Aquí te presento algunos términos relacionados y sinónimos para diversificar tu vocabulario:
- Mock-up: prototipo, especialmente en diseño y desarrollo
- Blueprint: plano, especialmente en arquitectura
- Model: modelo general, más amplio que solo maquetas físicas
- 3D Model: modelo en tres dimensiones, digitalizado
- Diorama: representación tridimensional en miniatura, frecuentemente en exhibiciones
Escena y diálogo combinados
Un sábado por la tarde en el estudio de diseño
Es un sábado por la tarde muy activo en el estudio de diseño. Lucas acaba de finalizar una maqueta detallada para un nuevo proyecto urbano. Decidió compartirlo con sus colegas para recibir opiniones antes de la presentación formal.
EN:
Lucas: Hey, team! I just finished the scale model for the urban project.
Anna: Wow! It looks incredibly detailed. How long did it take you?
Lucas: About a week. I wanted to ensure every aspect was represented.
John: The attention to detail is impressive. This will surely help our clients visualize the project.
ES:
Lucas: ¡Hola, equipo! Acabo de terminar la maqueta para el proyecto urbano.
Anna: ¡Wow! Se ve increíblemente detallada. ¿Cuánto tiempo te tomó?
Lucas: Alrededor de una semana. Quería asegurarme de que cada aspecto estuviera representado.
John: La atención al detalle es impresionante. Esto seguramente ayudará a nuestros clientes a visualizar el proyecto.
Conclusión
Como hemos explorado, la palabra «scale model» es crucial en contextos de diseño y arquitectura, permitiendo visualizar e iterar proyectos antes de su construcción real. Usar estas frases mejorarás tu habilidad para navegar escenarios profesionales y personales que implican maquetas. Practica el vocabulario con amigos o colegas para mejorar tu fluidez y confianza.