¿Qué significa «spot on» y cómo usarlo para expresar precisión en inglés?
En inglés, la expresión spot on se usa para indicar que algo es exacto, justo o perfectamente correcto. Es una frase muy común tanto en situaciones cotidianas como en contextos profesionales, y te ayuda a mostrar cuando algo está en el punto exacto o cumple perfectamente con lo esperado.
Vocabulario clave
Palabra: Spot on
Significado: Justo, exacto, perfecto
Ejemplo (EN): “This cake is spot on!”
Ejemplo (ES): “¡Este pastel está perfecto!”
¿Dónde puedes usar «spot on»?
1. En conversaciones sociales y familiares
EN: “Your description of the movie was spot on.”
ES: “Tu descripción de la película fue justa.”
EN: “Her makeup is spot on for the party tonight.”
ES: “Su maquillaje está perfecto para la fiesta de esta noche.”
EN: “That joke was spot on!”
ES: “¡Ese chiste fue justo!”
2. En un contexto profesional y de trabajo
EN: “Your analysis was spot on.”
ES: “Tu análisis fue perfecto.”
EN: “The presentation was spot on and very clear.”
ES: “La presentación fue perfecta y muy clara.”
EN: “She made a spot on suggestion during the meeting.”
ES: “Ella hizo una sugerencia justa durante la reunión.”
3. En situaciones cotidianas
EN: “The timing of your arrival was spot on.”
ES: “El momento de tu llegada fue justo.”
EN: “His outfit is spot on today.”
ES: “Su atuendo está perfecto hoy.”
EN: “The weather forecast was spot on.”
ES: “El pronóstico del tiempo fue exacto.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Exactly: Exactamente — “Your answer is exactly right.”
- Right on: Justo ahí — “Your point is right on.”
- Perfect: Perfecto — “That solution is perfect.”
- Accurate: Preciso, exacto — “The data is accurate.”
Escena y diálogo: «Una cena con amigos»
Imagina que estás en una reunión con amigos en casa de Ana. Ella acaba de preparar un pastel nuevo, y todos prueban el postre con entusiasmo, sorprendidos por lo delicioso que está.
EN:
Ana: I hope you like the cake I made.
John: This cake is spot on! It’s the best I’ve ever tasted.
Sara: Absolutely, Ana. You really nailed it.
Ana: Thanks! I followed the recipe exactly, and I’m glad you enjoyed it.
ES:
Ana: Espero que les guste el pastel que preparé.
John: ¡Este pastel está perfecto! Es el mejor que he probado.
Sara: Totalmente, Ana. Lo hiciste justo bien.
Ana: Gracias. Seguí la receta al pie de la letra y me alegra que les haya gustado.
Conclusión
La expresión spot on es una forma sencilla pero poderosa de expresar precisión y aprobación en inglés. Ya sea para halagar una comida, reconocer un buen trabajo o describir algo que es completamente acertado, usar “spot on” te hará sonar más natural y seguro en tus conversaciones.
Intenta incluir esta frase en tus interacciones diarias y verás cómo mejora tu fluidez y capacidad para expresar entusiasmo con mucha naturalidad.