¿Qué significa «stride» en inglés y cómo usarlo para comunicar confianza y progreso?

La palabra «stride» en inglés es mucho más que simplemente dar un paso; transmite la idea de caminar con pasos largos y decididos, y también se usa para hablar de avanzar con confianza y progreso en cualquier área de la vida. Aprender cómo y cuándo usar stride te ayudará a sonar más natural y preciso tanto en conversaciones sociales como profesionales.

Vocabulario clave

• Stride: Paso largo, avance confiado
• Take a stride: Dar un paso largo o avanzar
• Make strides: Hacer avances significativos

Ejemplos básicos

Inglés: He took a long stride to catch the bus.
Español: Él dio un paso largo para alcanzar el autobús.

Inglés: Our team is making strides in the project.
Español: Nuestro equipo está avanzando mucho en el proyecto.

¿Dónde y cómo puedes usar «stride»?

1. Caminando con confianza (situaciones cotidianas o sociales)

La expresión to take a stride o simplemente stride describe cómo alguien camina con determinación o a un ritmo más rápido y seguro.

• Inglés: She strode across the room with purpose.
  Español: Ella cruzó la habitación con pasos decididos.
• Inglés: He quickly took a stride to catch up with his friends.
  Español: Él dio un paso largo rápidamente para alcanzar a sus amigos.
• Inglés: Walking with long strides shows confidence.
  Español: Caminar con pasos largos muestra confianza.

2. En el ámbito laboral o académico

En ámbitos profesionales decimos make strides para indicar que hay avances significativos o mejoras en algo.

• Inglés: The company is making great strides in developing new technology.
  Español: La empresa está logrando grandes avances en el desarrollo de nueva tecnología.
• Inglés: We have made strides in improving customer satisfaction this year.
  Español: Hemos avanzado mucho en mejorar la satisfacción de los clientes este año.
• Inglés: She made strides in her research, publishing several papers.
  Español: Ella hizo grandes progresos en su investigación, publicando varios artículos.

3. En historias motivacionales y personales

• Inglés: After months of hard work, he is finally taking strides toward his dream.
  Español: Después de meses de trabajo duro, finalmente está avanzando con confianza hacia su sueño.
• Inglés: The community is making strides to improve local education.
  Español: La comunidad está dando grandes pasos para mejorar la educación local.
• Inglés: Taking daily strides to become healthier is important.
  Español: Dar pasos diarios para ser más saludable es importante.

Alternativas y vocabulario relacionado

• March: Marchar o caminar con paso firme. Ejemplo: «He marched into the room.» – Él entró firmemente en la habitación.
• Advance: Avanzar, generalmente en sentido figurado. Ejemplo: «We advanced in the negotiation.» – Avanzamos en la negociación.
• Progress: Progresar, sinónimo de hacer mejoras o avances. Ejemplo: «She has progressed a lot.» – Ella ha progresado mucho.
• Stride forward: Avanzar con paso confiado. Ejemplo: «He strode forward to accept the award.» – Avanzó con paso firme para aceptar el premio.

Escena y diálogo: «Un día decisivo en la oficina»

Imagina una mañana en la oficina donde Ana y Carlos revisan el progreso de un proyecto importante. Están emocionados pero también conscientes del trabajo que queda por hacer.

ENGLISH

Ana: Have you noticed how much progress we’ve made?
Carlos: Yes, we are really making strides with the new client.
Ana: I took a long stride this morning to catch the bus, just like I’m taking big strides in my career.
Carlos: That’s a great way to think about it. Confidence is key.
Ana: Absolutely. Let’s keep moving forward with the same energy.
Carlos: Agreed. Step by step, or should I say, stride by stride.

ESPAÑOL

Ana: ¿Has notado cuánto hemos avanzado?
Carlos: Sí, realmente estamos dando grandes pasos con el nuevo cliente.
Ana: Esta mañana di un paso largo para alcanzar el autobús, igual que estoy dando grandes pasos en mi carrera.
Carlos: Es una excelente forma de verlo. La confianza es fundamental.
Ana: Totalmente. Sigamos adelante con la misma energía.
Carlos: De acuerdo. Paso a paso, o mejor dicho, paso largo a paso largo.

Conclusión

Stride es una palabra que conecta la acción física de caminar con confianza y el progreso en metas personales y profesionales. Usar esta expresión te ayudará a describir situaciones donde avanzas de manera firme, segura y exitosa, tanto en la vida diaria como en el trabajo.

Incorpora frases como «take a stride» o «make strides» en tus conversaciones para mostrar confianza y proactividad. ¡Practica y verás cómo tu inglés cobra más fuerza y fluidez!