¿Qué significa ‘table’ en inglés?
En el aprendizaje del inglés, encontrarse con palabras que tienen múltiples significados puede ser todo un reto. Una de estas palabras es ‘table’. Dependiendo del contexto, puede ser un mueble esencial en nuestro hogar, o bien una acción en un entorno profesional. Aprender a distinguir entre ambos usos no solo aumentará tu vocabulario, sino que también te permitirá comunicarte de manera más precisa en diferentes situaciones.
Vocabulario Clave
Palabra: Table
Traducción: Mesa / Posponer
Ejemplo 1 (EN): “The table in the kitchen is wooden.”
Ejemplo 1 (ES): “La mesa en la cocina es de madera.”
Ejemplo 2 (EN): “Let’s table this discussion for later.”
Ejemplo 2 (ES): “Dejemos esta discusión para más tarde.”
¿Dónde puedes usar esta palabra?
1. En una conversación familiar
EN: “Dinner’s ready, everyone to the table!”
ES: “¡La cena está lista, todos a la mesa!”
EN: “Can you set the table for dinner?”
ES: “¿Puedes poner la mesa para la cena?”
EN: “The kitchen table needs some fixing.”
ES: “La mesa de la cocina necesita arreglos.”
2. Posponer temas en reuniones
EN: “We should table the decision until next week.”
ES: “Deberíamos posponer la decisión hasta la próxima semana.”
EN: “Let’s table this topic for the next meeting agenda.”
ES: “Dejemos este tema para la próxima agenda de reunión.”
EN: “They decided to table the project due to lack of funds.”
ES: “Decidieron posponer el proyecto por falta de fondos.”
3. En un contexto laboral o académico
EN: “Please table your results for the review.”
ES: “Por favor, presenta tus resultados para la revisión.”
EN: “We have several topics to table today.”
ES: “Tenemos varios temas para presentar hoy.”
EN: “The proposal was tabled at the last minute.”
ES: “La propuesta fue presentada en el último minuto.”
Alternativas y vocabulario relacionado
- Desk: escritorio — “My desk is always organized.”
- Consult: consultar — “Let’s consult the team before making a decision.”
- Postpone: posponer — sinónimo directo de table como verbo, “They decided to postpone the event.”
Escena y diálogo
En el trabajo:
Durante una reunión en la oficina, los jefes están discutiendo el presupuesto anual. Todo el personal está presente, y el tema de una nueva estrategia de marketing surge, pero aún falta información crucial.
Manager 1: This strategy seems promising, but we are missing some key data.
Manager 2: I agree. For now, let’s table this discussion until the next meeting when the data is available.
Employee: That makes sense. I’ll prepare the data by then.
En español:
Mientras están en una reunión en la oficina, los jefes debaten sobre el presupuesto anual. Todo el personal está presente, y surge el tema de una nueva estrategia de marketing, pero aún faltan importantes datos.
Manager 1: Esta estrategia parece prometedora, pero nos falta información clave.
Manager 2: Estoy de acuerdo. Por ahora, dejemos esta discusión para la próxima reunión cuando tengamos los datos disponibles.
Empleado: Tiene sentido. Prepararé la información para entonces.
Conclusión
Como has visto, ‘table’ es una palabra versátil que se utiliza en distintos contextos, tanto en el hogar como en el entorno profesional. Usar esta palabra correctamente en su contexto apropiado te ayudará a comunicarte con más claridad y fluidez en inglés. Prueba a utilizar ‘table’ de diferentes maneras, ya sea para referirte a un mueble o para posponer un tema en una conversación laboral. Sigue practicando y descubrirás cómo estas palabras enriquecen tu vocabulario diario.