¿Qué significa «thrive» en inglés y cómo usarlo para describir el éxito?

La palabra thrive es un término inglés que encapsula la idea de prosperar, crecer o desarrollarse con éxito. No solo se trata de sobrevivir, sino de florecer en un sentido más profundo y satisfactorio. Es un verbo que se utiliza para describir a personas, empresas o situaciones que están en plena expansión positiva.

Vocabulario Clave

– Thrive
– Prosperar, desarrollarse, crecer con éxito
– Ejemplo (EN): “Ever since my friend moved to a new city, he’s really been thriving.”
– Ejemplo (ES): “Desde que mi amigo se mudó a una nueva ciudad, realmente está prosperando.”

¿Dónde puedes usar esta palabra?

1. En conversaciones personales

La palabra thrive es muy útil cuando hablas sobre las experiencias y logros de amigos, familiares o incluso de uno mismo.

• EN: “After starting yoga, she’s been thriving both mentally and physically.”
  ES: “Después de comenzar yoga, ha estado prosperando tanto mental como físicamente.”
• EN: “The kids seem to thrive with the new teacher.”
  ES: “Los niños parecen prosperar con el nuevo maestro.”
• EN: “In his new role, he is thriving.”
  ES: “En su nuevo rol, está prosperando.”

2. En el ámbito profesional

En el trabajo, el término thrive puede describir tanto el éxito de una empresa como el crecimiento personal en una carrera.

• EN: “The marketing team is thriving under its new leadership.”
  ES: “El equipo de marketing está prosperando bajo su nuevo liderazgo.”
• EN: “Despite economic challenges, our firm continues to thrive.”
  ES: “A pesar de los desafíos económicos, nuestra empresa sigue prosperando.”
• EN: “Her career is thriving after the recent promotion.”
  ES: “Su carrera está prosperando después de su reciente ascenso.”

3. En la naturaleza y el crecimiento personal

Thrive también es común para describir el bienestar en un contexto natural o personal.

• EN: “These plants thrive in humid climates.”
  ES: “Estas plantas prosperan en climas húmedos.”
• EN: “The community garden helps locals learn how to thrive through sustainable practices.”
  ES: “El jardín comunitario ayuda a los locales a aprender a prosperar mediante prácticas sostenibles.”
• EN: “Mindfulness practices have helped him thrive during difficult times.”
  ES: “Las prácticas de mindfulness le han ayudado a prosperar durante tiempos difíciles.”

Alternativas y vocabulario relacionado

• Flourish: Florecer — “Her artistic talents have flourished in recent years.”
• Prosper: Prosperar — muy similar a thrive, pero más formal.
• Bloom: Usado más en naturaleza, pero implica crecer o desarrollarse.
• Succeed: Similar en sentido de alcanzar metas específicas.

Escena y diálogo

Con amigos en una cena sobre cambios personales

Inglés:
María y Dani están cenando con amigos compartiendo algunas de sus experiencias recientes. María comparte su felicidad por su hermano.
María: Since moving to Canada, Luís has really been thriving. He joined a hiking club and met lots of new friends.
Dani: That sounds great! It’s always good to see people we love doing well.
María: Yes, he’s also doing better at work. The change really suited him.

Español:
María y Dani están cenando con amigos compartiendo algunas de sus experiencias recientes. María comparte su felicidad por su hermano.
María: Desde que se mudó a Canadá, Luís realmente ha estado prosperando. Se unió a un club de senderismo y conoció a muchos nuevos amigos.
Dani: ¡Eso suena genial! Siempre es bueno ver a las personas que amamos haciéndolo bien.
María: Sí, también le va mejor en el trabajo. El cambio realmente le sentó bien.

Conclusión

La palabra thrive encapsula el espíritu de crecimiento y éxito, ya sea personal, profesional o natural. Al utilizar esta palabra, no solo estás describiendo una situación de mejora, sino también de florecimiento en todas sus formas. Incorpora esta palabra en tus conversaciones para hablar sobre algo o alguien que no solo sobrevive, sino que progresa de manera significativa.

Recuerda utilizar este vocabulario para enriquecer tus conversaciones en inglés y aprovechar cada oportunidad para practicar. ¡Sigue explorando y aprendiendo!