¿Qué significa «thrive» en inglés y cómo usarlo para hablar de éxito y crecimiento?
En inglés, el verbo «thrive» significa prosperar, florecer o crecer con éxito. Esta palabra se usa para hablar tanto de personas como de proyectos, ideas o incluso lugares que “crecen” y mejoran con el tiempo. Usar «thrive» es una forma positiva de describir resultados excelentes en la vida cotidiana o en el trabajo.
Vocabulario clave
Palabra: Thrive
Significado: Prosperar, florecer, crecer con éxito.
Ejemplo en inglés: Our garden is really thriving this spring.
Traducción: Nuestro jardín está prosperando mucho esta primavera.
¿En qué contextos puedes usar «thrive»?
1. En la naturaleza o el jardín
El verbo thrive se usa frecuentemente para describir plantas, animales o ecosistemas que crecen bien y están saludables.
Inglés: The flowers are thriving after all the rain.
Español: Las flores están prosperando después de toda la lluvia.
Inglés: This garden thrives because we take good care of it.
Español: Este jardín prospera porque lo cuidamos bien.
Inglés: The bees thrive in this natural environment.
Español: Las abejas prosperan en este ambiente natural.
2. En un contexto profesional y laboral
Thrive también es común para hablar del éxito en un trabajo, equipo o empresa que se adapta bien y produce resultados positivos.
Inglés: This team is thriving in a fast-paced environment.
Español: Este equipo está prosperando en un entorno acelerado.
Inglés: She is thriving in her new role as project manager.
Español: Ella está prosperando en su nuevo puesto como gerente de proyecto.
Inglés: Startups often thrive when they innovate.
Español: Las startups prosperan a menudo cuando innovan.
3. En la vida personal y social
La palabra thrive es perfecta para describir cómo una persona crece y mejora en su vida personal o social.
Inglés: Children thrive with supportive parents.
Español: Los niños prosperan con padres que los apoyan.
Inglés: She thrives when she’s surrounded by friends.
Español: Ella prospera cuando está rodeada de amigos.
Inglés: You can thrive by focusing on your goals.
Español: Puedes prosperar enfocándote en tus metas.
Alternativas y vocabulario relacionado
- Flourish: florecer, crecer saludable — This business is flourishing.
(Este negocio está floreciendo.) - Grow: crecer — The company continues to grow.
(La empresa continúa creciendo.) - Prosper: prosperar — Farmers prospered after the good harvest.
(Los agricultores prosperaron tras la buena cosecha.) - Succeed: tener éxito — She succeeded in launching her project.
(Ella tuvo éxito lanzando su proyecto.)
Escena y diálogo: En el jardín comunitario en primavera
En un soleado día de primavera, varios vecinos se reúnen para ver cómo el jardín comunitario está creciendo y prosperando gracias a su esfuerzo compartido.
Emily: Look at all these flowers! Our garden is really thriving this spring.
Tom: Yes, the plants are healthy and the bees are everywhere.
Emily: It’s amazing how much it’s grown compared to last year.
Tom: I think all the teamwork and care really helped it thrive.
Emily: Absolutely. I’m looking forward to harvest time!
Em español:
Emily: ¡Mira todas estas flores! Nuestro jardín está prosperando mucho esta primavera.
Tom: Sí, las plantas están saludables y las abejas están por todas partes.
Emily: Es increíble cuánto ha crecido comparado con el año pasado.
Tom: Creo que todo el trabajo en equipo y el cuidado realmente ayudaron a que prosperara.
Emily: Absolutamente. ¡Espero con ganas la época de la cosecha!
Conclusión
Como has visto, la palabra «thrive» es una forma positiva y versátil para expresar éxito y crecimiento en diferentes ámbitos de la vida, desde el jardín de tu comunidad hasta el ambiente profesional o personal.
Probar a usarla en tus conversaciones te ayudará a sonar más natural y mostrar optimismo al hablar de progreso. ¡Sigue aprendiendo y practicando inglés con palabras que puedes usar todos los días!