¿Qué significa «thrive» y cómo usarlo para expresar crecimiento y éxito?
¿Sabes qué significa «thrive»? Esta palabra en inglés es mucho más que simplemente vivir o sobrevivir: significa prosperar, crecer intensamente o desarrollarse con éxito, especialmente en situaciones desafiantes. Usarla correctamente te ayuda a comunicar con mayor precisión cómo alguien o algo está logrando un progreso notable, mejorando y disfrutando la vida o un proyecto.
Imagina que tienes una amiga que se muda a una ciudad nueva llena de oportunidades. Después de unos meses, escuchas: «She’s really thriving there.» Esto indica que no solo está sobreviviendo en ese nuevo entorno, sino que está viviendo al máximo, disfrutando sus experiencias y creciendo como persona. En español diríamos: «Ella realmente está prosperando allí.»
Vocabulario clave
- Thrive – prosperar, crecer intensamente, desarrollarse con éxito
- Prosperar – to grow or succeed in a healthy or vigorous way
- Grow – crecer
- Develop – desarrollar
- Do very well – hacerlo muy bien
¿Dónde puedes usar «thrive»?
1. En la vida personal
EN: «After moving abroad, he’s thriving both socially and professionally.»
ES: «Después de mudarse al extranjero, él está prosperando tanto social como profesionalmente.»
EN: «My plants are thriving in the new sunlight.»
ES: «Mis plantas están prosperando con la nueva luz del sol.»
EN: «Despite the stress, she continues to thrive and stay positive.»
ES: «A pesar del estrés, ella sigue prosperando y manteniéndose positiva.»
2. En el contexto laboral
EN: «The team thrived after receiving additional training.»
ES: «El equipo prosperó después de recibir entrenamiento adicional.»
EN: «Our startup is thriving due to innovative ideas and customer focus.»
ES: «Nuestra startup está prosperando gracias a ideas innovadoras y enfoque en el cliente.»
EN: «She’s really thriving in her new role as project manager.»
ES: «Ella realmente está prosperando en su nuevo puesto como gerente de proyecto.»
3. En la educación
EN: «Students thrive in an environment that encourages creativity.»
ES: «Los estudiantes prosperan en un ambiente que fomenta la creatividad.»
EN: «He thrived under the guidance of his inspiring mentor.»
ES: «Él prosperó bajo la guía de su mentor inspirador.»
EN: «The school thrives by adapting to new learning technologies.»
ES: «La escuela prospera adaptándose a nuevas tecnologías de aprendizaje.»
4. En la naturaleza y negocios
EN: «The business thrives because it constantly adapts to customer needs.»
ES: «El negocio prospera porque se adapta constantemente a las necesidades del cliente.»
EN: «Wild animals thrive in protected natural reserves.»
ES: «Los animales salvajes prosperan en reservas naturales protegidas.»
EN: «This region’s economy is thriving after major investments.»
ES: «La economía de esta región está prosperando tras importantes inversiones.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Prosper: similar a thrive, se usa también para hablar de crecimiento o éxito. Ejemplo: «The company prospered during the economic boom.»
- Flourish: florecer o crecer vigorosamente, enfatiza un crecimiento saludable. Ejemplo: «The garden flourishes with regular care.»
- Excel: destacar en algo, hacerlo excepcionalmente bien. Ejemplo: «She excels in customer service.»
- Grow: simplemente crecer, más general y neutro. Ejemplo: «The city is growing fast.»
Escena y diálogo: «Un equipo que prospera tras los cambios»
Contexto: Un equipo de trabajo en una oficina que ha recibido más recursos y apoyo para cumplir sus metas. Después de unos meses, sus esfuerzos dan frutos y todos notan un ambiente más motivador y productivo.
ENGLISH:
Maria: Since the new training programs started, the whole team has really thrived.
John: I agree. Everyone is more motivated and we’re hitting targets faster.
Lara: It feels great to be part of such a thriving group.
Maria: Absolutely. The extra resources made a big difference.
John: This success shows how much we can achieve when we have the right support.
Lara: I’m looking forward to what we can accomplish next quarter!
ESPAÑOL:
Maria: Desde que comenzaron los nuevos programas de capacitación, todo el equipo realmente ha prosperado.
John: Estoy de acuerdo. Todos estamos más motivados y alcanzamos las metas más rápido.
Lara: Se siente genial ser parte de un grupo tan próspero.
Maria: Absolutamente. Los recursos adicionales hicieron una gran diferencia.
John: Este éxito muestra cuánto podemos lograr cuando tenemos el apoyo adecuado.
Lara: ¡Estoy ansiosa por ver lo que podemos lograr el próximo trimestre!
Conclusión
Ahora que sabes el significado y uso de «thrive», puedes aplicarlo para describir situaciones donde alguien o algo no solo sobrevive, sino crece, mejora y tiene éxito aun en circunstancias difíciles. Esta palabra refleja energía positiva y desarrollo real, ideal para hablar de personas, equipos, negocios, ambientes educativos o naturales.
¿Quieres mejorar tu inglés cotidiano y laboral? Practica estas frases y trata de usarlas en tus conversaciones para expresar éxito y crecimiento. ¡Sigue aprendiendo y prosperando!