Descubre el significado de «time saver» y cómo emplearlo en inglés
En el competitivo mundo actual, donde cada segundo cuenta, cualquier herramienta o técnica que nos permita ser más eficientes es bienvenida. Aquí es donde entra en juego la expresión «time saver». Se usa para describir cualquier recurso o estrategia que nos ayude a ahorrar tiempo en nuestras actividades diarias, desde tareas en el trabajo hasta cuestiones personales en casa.
Vocabulario clave
Palabra: Time saver
Traducción: Ahorrador de tiempo
Ejemplo (EN): «This app is a real time saver.»
Ejemplo (ES): «Esta aplicación realmente ahorra tiempo.»
Contextos donde puedes usar ‘time saver’
1. En discusión profesional
EN: «Using templates is a great time saver for our reports.»
ES: «Usar plantillas ahorra mucho tiempo en nuestros informes.»
EN: «Automating repetitive tasks is a huge time saver.»
ES: «Automatizar tareas repetitivas es un gran ahorrador de tiempo.»
EN: «Integrating software systems proved to be a time saver in operations management.»
ES: «Integrar sistemas de software resultó ser un ahorrador de tiempo en la gestión de operaciones.»
2. En contexto personal
EN: «Using a slow cooker is such a time saver for busy weeknights.»
ES: «Usar una olla de cocción lenta es un gran ahorrador de tiempo para las noches ocupadas.»
EN: «Meal prepping on weekends can be a significant time saver.»
ES: «Preparar comidas los fines de semana puede ser un ahorrador de tiempo significativo.»
EN: «Shopping lists are a simple yet effective time saver.»
ES: «Las listas de compras son un ahorrador de tiempo simple pero efectivo.»
3. En conversaciones informales
EN: «Listening to audiobooks during commutes is a time saver.»
ES: «Escuchar audiolibros durante los viajes al trabajo es un ahorrador de tiempo.»
EN: «Binge-watching tutorials can be a time saver for learning new software.»
ES: «Ver tutoriales sin parar puede ser un ahorrador de tiempo para aprender nuevo software.»
EN: «A dishwasher is a time saver in large households.»
ES: «Un lavaplatos es un ahorrador de tiempo en hogares grandes.»
Alternativas y vocabulario relacionado
- Time-efficient: eficiente en tiempo — «This method is highly time-efficient.»
- Shortcut: atajo — «Using keyboard shortcuts is always a time saver.»
- Productivity hack: truco de productividad — «Finding productivity hacks can be a time saver.»
- Time management: gestión del tiempo, directamente relacionado con encontrar ahorradores de tiempo.
- Streamline: optimizar — «We need to streamline processes to be time effective.»
Un día en la vida: Ahorradores de tiempo en acción
Un martes por la mañana, Laura mira el reloj mientras termina su café. Tiene un día ocupado por delante y apenas tiempo para respirar entre una lista interminable de tareas. Laura decide recurrir a una de sus herramientas favoritas: una aplicación de organización que considera su ahorrador de tiempo más confiable. La aplicación le recuerda una reunión en veinte minutos, luego otra llamada, y finalmente, tiempo para trabajar en un proyecto importante. Gracias a esta aplicación, Laura puede gestionar su tiempo de manera más efectiva.
EN:
Laura: This app is a real time saver. It keeps me on track.
Colleague: I agree. Having everything organized is such a relief.
Laura: Especially on busy days like today!
Colleague: Have you tried the new voice-to-text feature?
Laura: Not yet, but it sounds like another time saver!
ES:
Laura: Esta aplicación realmente ahorra tiempo. Me mantiene enfocada.
Colega: Estoy de acuerdo. Tener todo organizado es un alivio.
Laura: ¡Especialmente en días ocupados como hoy!
Colega: ¿Has probado la nueva función de voz a texto?
Laura: Aún no, pero suena como otro ahorrador de tiempo.
Conclusión
La siguiente vez que te encuentres buscando maneras de hacer que tus días sean más productivos, recuerda buscar esos «time savers» ocultos a tu alrededor. Desde aplicaciones y herramientas tecnológicas hasta prácticas cotidianas, entender y aplicar este vocabulario en inglés te permitirá comunicarse con mayor eficacia y eficiencia. ¡No esperes más y comienza a integrar estas prácticas en tu rutina diaria!